作业帮 > 语文 > 作业

地质学中的英语问题最近在翻译一个地质方面的英文手册,遇到个问题.就是在地质建模的时候,对于“地层”的翻译,同事有不同的解

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/09/30 01:35:37
地质学中的英语问题
最近在翻译一个地质方面的英文手册,遇到个问题.就是在地质建模的时候,对于“地层”的翻译,同事有不同的解释,有的说用“layer”,有的说用“horizon”,哪一位能给出这两个词的区别啊?
地质学中的英语问题最近在翻译一个地质方面的英文手册,遇到个问题.就是在地质建模的时候,对于“地层”的翻译,同事有不同的解
layer是指 层、层次、地层、岩层、圈、分层、成层
horizon指 层、层位、地层、层面、水平(线)、地平(线)、反射界面
在石油大典里查的~layer层的概念更强些,horizon层位层面的概念可能更强些,不过地层的话应该都可以吧~