作业帮 > 英语 > 作业

“往事并不如烟”的英文是什么

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/06 16:37:39
“往事并不如烟”的英文是什么
还有,抵我一世悲凉
“往事并不如烟”的英文是什么
百度给的答案是 The Past Is Not Like Smoke ,要是我翻译 就The Past will never be gone/The Past never goes (away)/The past is never dead
至于那个“抵我一世悲凉”,完全看不懂.现在的文学青年,真可怕
楼上翻译的“抵”是arrive,作“抵达”解