作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Nowadays motorcycling is fast becoming one of America’s

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/08 05:58:42
英语翻译
Nowadays motorcycling is fast becoming one of America’s most popular sports.However,there are several things about motorcycling that the common citizen dislikes.Motorcyclists frequently look dirty; in fact,they are dirty.On the road there is little to protect them from mud,insects,and bird droppings.For practical reasons they often dress in old clothing which looks much less respectable than the clothing of people who ride in cars.For the same reason motorcyclists usually wear dark colors.
Of course the danger of motorcycling also explains why many people dislike the sport.Its lovers,however,make it clear that careful cyclists are in less danger than is commonly believed.A cyclist must ride as if everybody around him wanted to kill him.He must pay careful attention to his driving.In that way,a man on a motorcycle is safer than a man in a car.
英语翻译Nowadays motorcycling is fast becoming one of America’s
大概翻译一下,个别地方可能不准.
如今摩托车正在迅速成为美国最流行的运动之一.然而,有些原因使得一般城市居民不喜欢它们.摩托车手外表常常不太干净,其实他们是比较脏的.在路上行驶时他们很难避免污泥,昆虫还有鸟类排泄物.因此摩托车手经常穿着旧衣服,使得他们得不到其实应有的尊重.同样的理由,摩托车手经常穿着深色衣服.
当然,骑摩托车很危险也是人们不喜欢它的一个原因.它的爱好者,不管怎么说,很清楚只要小心驾驶其实可以避免一般人认为的危险.一个骑手总是行驶时好象旁边人想要杀死他一样(大概就是说会左右乱摆的行驶会给人这种感觉).骑手必须非常小心地驾驶.但也正是如此,一个骑摩托车的人会比一个坐在车中的人安全.(有人杀可以灵活逃跑)