大师作文网水龙吟·次韵章质夫杨花词的解释
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/09/29 12:32:03
水龙吟·次韵章质夫杨花词的解释
不要赏析!
不要赏析!
译文：
燕儿忙筑巢,莺儿懒啼唱,繁花凋残,正暮春,大堤上柳花飘坠.柳花轻飞乱舞,点缀着树林,像是全无才华和情思.悠闲地趁着春天的游丝,悄悄荡入深深的庭院,春日渐长,院门紧闭.柳花紧挨着珠箔做的窗帘散开,缓缓地想进入闺房,却又被阵风吹起.
兰帐中美人才睡醒,正惊怪春衣被雪沾琼花缀.绣床上被落絮铺满,结成无数香球,才滚圆却又破碎.时时见着蜂儿粘花粉,鱼儿戏池水.望着长安路遥远,郎跨着金鞍游章台,眼中涌满盈盈泪.
注释
1． 这首词大约是宋哲宗元祐二年（公元1087年）,苏轼在汴京任翰林学士时所作.次韵：用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵.章质夫：名楶,（jié）,浦城（今福建蒲城县）人.当时正任荆湖北路提点刑狱,经常和苏轼诗词酬唱.次韵：依照别人的原韵而且依照其先后次序写诗或词.
2． 从教：任凭.
3． 无情有思：言杨花看似无情,却自有它的愁思.韩愈《晚春》诗“杨花榆荚无才思,唯解漫天作雪飞.”这里反用其意.思：心绪,情思.
4． 萦：萦绕、牵念.柔肠：柳枝细长柔软,故以柔肠为喻.白居易《杨柳枝》：“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝.”
5． 困酣：困倦之极.娇眼：美人娇媚的眼睛,比喻柳叶.古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼.
6． “梦随”三句：化用唐代金昌绪《春怨》诗：“打起黄莺儿,莫教枝上啼.啼时惊妾梦,不得到辽西.”
7． 落红：落花.缀：连结.
燕儿忙筑巢,莺儿懒啼唱,繁花凋残,正暮春,大堤上柳花飘坠.柳花轻飞乱舞,点缀着树林,像是全无才华和情思.悠闲地趁着春天的游丝,悄悄荡入深深的庭院,春日渐长,院门紧闭.柳花紧挨着珠箔做的窗帘散开,缓缓地想进入闺房,却又被阵风吹起.
兰帐中美人才睡醒,正惊怪春衣被雪沾琼花缀.绣床上被落絮铺满,结成无数香球,才滚圆却又破碎.时时见着蜂儿粘花粉,鱼儿戏池水.望着长安路遥远,郎跨着金鞍游章台,眼中涌满盈盈泪.
注释
1． 这首词大约是宋哲宗元祐二年（公元1087年）,苏轼在汴京任翰林学士时所作.次韵：用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵.章质夫：名楶,（jié）,浦城（今福建蒲城县）人.当时正任荆湖北路提点刑狱,经常和苏轼诗词酬唱.次韵：依照别人的原韵而且依照其先后次序写诗或词.
2． 从教：任凭.
3． 无情有思：言杨花看似无情,却自有它的愁思.韩愈《晚春》诗“杨花榆荚无才思,唯解漫天作雪飞.”这里反用其意.思：心绪,情思.
4． 萦：萦绕、牵念.柔肠：柳枝细长柔软,故以柔肠为喻.白居易《杨柳枝》：“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝.”
5． 困酣：困倦之极.娇眼：美人娇媚的眼睛,比喻柳叶.古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼.
6． “梦随”三句：化用唐代金昌绪《春怨》诗：“打起黄莺儿,莫教枝上啼.啼时惊妾梦,不得到辽西.”
7． 落红：落花.缀：连结.