英语翻译with

英语翻译
with

with
preposition
accompanied by (another person or thing)
和（其他人或物）在一起,跟,同,和
a nice steak with a bottle of red wine.
一客美味牛排和一瓶红葡萄酒.
■in the same direction as.
与… 同一方向
marine mammals generally swim with the current.
海洋哺乳动物一般顺洋流方向而游.
■along with (with reference to time).
（时间）随着,同时
wisdom comes with age.
智慧随着年龄渐长.
possessing (something) as a feature or accompaniment
有,带有
a flower-sprigged blouse with a white collar.
一件有花和枝状花纹的白领罩衫.
■marked by or wearing.
有…特征；穿着；戴着
a tall dark man with a scar on one cheek.
一个脸上有疤、肤色黝黑的高个男子.
a small man with thick glasses.
一个戴着厚厚眼镜的矮个男人.
indicating the instrument used to perform an action
用；以；借助（工具等）
cut it with a knife.
用刀切.
treatment with acid before analysis.
分析前先用酸性物质处理.
■indicating the material used for some purpose.
〔表示为某目的而使用的材料]用；以；借
fill the bowl with water.
把碗装满水.
in opposition to
反对；对立
a row broke out with another man.
与另一个人的划船比赛开始了.
indicating the manner or attitude of the person doing something
〔表示某人做事情的方式或态度]以
with great reluctance.
非常不情愿.
indicating responsibility
（表示责任）由…负责；由…处理
leave it with me.
这件事留给我处理吧.
in relation to
〔表示关系]对；对于
my father will be angry with me.
父亲将会对我发火.
employed by
为…所雇用；作 为…的成员
she's with the Inland Revenue now.
她受雇于国内税收局.
■using the services of.
用…的服务
I bank with the TSB.
我在TSB银行存款.
affected by (a particular fact or condition)
受（某事实或情况）影响
with no hope.
毫无希望.
in bed with lumbago.
因腰痛卧床.
■indicating the cause of an action or condition.
由于,因
trembling with fear.
害怕得颤抖 .
the paper was yellow with age.
纸因年代久远而变黄.
indicating separation or removal from something
表示与某物分离（或从某物除去）
to part with one's dearest possessions.
与自己最喜欢的财物分手.
their jobs could be dispensed with.
他们的工作不能省.
习惯用语
away (或 off, out 等) with
used in exhortations to take or send someone or something away, in, out, etc
拿掉；去掉
off with his head.
砍掉他的脑袋.
be with someone
agree with or support someone
赞同（或支持）某人
we're all with you on this one.
在这件事上我们支持你.
(informal)follow someone's meaning
(非正式)听懂；理解某人讲的话
I'm not with you.
我没听懂你的话.
with it
knowledgeable about and following modern ideas and fashions
时髦的,时新的
a young, with-it film buyer.
一个买胶卷的时髦年轻人.
[usu. with negative]alert and comprehending
有头脑的；机灵的；知内情的
I'm not really with it this morning.
今天早上我真的对此并不知情.
in addition; besides
还有,及
he seems a decent lad, and clever with it.
他似乎是个体面的小伙,而且很聪明.
with that
at that point; immediately after saying or doing something dramatic
随即；接着就；说完那话；做完那事
with that, she flounced out of the room.
说完那话,她就猛地冲出了房间.
语源
Old English, probably a shortening of a Germanic preposition related to obsolete English wither 'adverse, opposite'.
简明英汉词典
with
D.J.[wið]
K.K.[wɪð, wɪθ]
prep.
(表示关系)和…在一起
Would you like to go to the street with me?
你愿和我一起上街吗?
(表示状态)具有, 带有
Many exhibits with characteristics of the Chinese art are on display.
许多具有中国艺术特色的展品陈列出来.
(表示方式)用, 以, 藉
The room is cooled with air conditioner.
这房间用空调降温.
(表示对象)对…, 关于
She was always good with the unfortunate.
她对不幸的人总是很友好.
(表示伴随)与此同时, 随着
I always rise with the bell.
我总是听到铃声就起床.
(表示让步)虽然, 尽管
With all his abilities, he failed completely.
尽管很能干, 他还是一败涂地了.
(表示原因)由于, 因为
She flushed with delight.
她高兴得脸上通红.
(表示态度)支持, 赞同
Is he with us or against us?
他赞成我们还是反对我们?
(表示态度)跟(…对抗)
We are struggling with backwardness.
我们在和落后现象做斗争.
现代英汉综合大辞典
with
[wið]
prep.
同, 与, 和, 跟
talk with a friend
与朋友谈话
learn farming with an old peasant
跟老农学习种田
fight [quarrel, argue] with sb.
跟某人打架[争吵, 辩论]
[说明表示动作的词, 表示伴随]随着, 和...同时
change with the temperature
随着温度而变化
increase with years
逐年增加
be up with the dawn
黎明即起
W-these words he left the room.
他说完这些话便离开了房间.
[表示使用的工具, 手段]用
defend the motherland with one's life
用生命保卫祖国
dig with a pick
用镐挖掘
cut meat with a knife
用刀割肉
[说明名词, 表示事物的附属部分或所具有的性质]具有; 带有; 加上; 包括...在内
tea with sugar
加糖的茶水
a country with a long history
历史悠久的国家
[表示一致]在...一边, 与...一致; 拥护, 有利于
vote with sb.
投票赞成某人
sympathize with sb.
同情某人
be with sb.
赞成某人, 在某人一边
[表示随身携带]在...身边
Have you some money with you ?
你(身上)带钱了吗?
Take an umbrella with you.
随身带把伞去.
[表示行为方式]以..., 带着
Handle with care!
小心轻放!
with accuracy
精确地
with smile
面带微笑地
serve the people with one's whole heart
全心全意地为人民服务
[后面加复合宾语, 表示伴随关系]
walk with a stick in one's hand
手拿拐棍走路
sleep with the window open
开着窗睡觉
[表示原因, 条件, 结果, 让步等关系]由于, 因为; 当(有)...情况下; 如果有; 虽然, 尽管
jump with joy
高兴得跳起来
shake with cold
冷得发抖
She was dying with hunger.
她饿得要死了.
W-all his money, he is unhappy.
尽管他有那么多钱, 他也并不愉快.
对于, 关于, 就...来说
They are friendly with us.
他们对我们很友好.
We are pleased with the house.
我们对这所房屋很满意.
It is day with us while it is night with them.
对于我们此时是白天, 而对于他们则是夜晚.
[与副词连用, 构成祈使句]
On with your shoes!
穿上鞋!
Off with your clothes!
把衣服脱下来!
Down with terrorism!
打倒恐怖主义!
新牛津美语大词典
with
preposition
accompanied by (another person or thing):
a nice steak with a bottle of red wine.
■in the same direction as:
marine mammals generally swim with the current.
■along with (with reference to time):
wisdom comes with age.
■in proportion to:
the form of the light curve changes with period in a systematic way.
possessing (something) as a feature or accompaniment:
a flower-sprigged blouse with a white collar.
■marked by or wearing:
a tall dark man with a scar on one cheek
a small man with thick glasses.
indicating the instrument used to perform an action:
cut it with a knife
treatment with acid before analysis.
■indicating the material used for some purpose:
fill the bowl with water.
in opposition to:
we started fighting with each other.
indicating the manner or attitude of the person doing something:
with great reluctance.
indicating responsibility:
leave it with me.
in relation to:
my father will be angry with me.
employed by:
she's with IBM now.
■as a member or employee of:
he plays with the Cincinnati Cyclones.
■using the services of:
I bank with the TSB.
affected by (a particular fact or condition):
with no hope
in bed with lumbago.
■indicating the cause of an action or condition:
trembling with fear
the paper was yellow with age.
indicating separation or removal from something:
to part with one's dearest possessions
their jobs could be dispensed with.
常用词组
away (or off or out, etc.) with
used in exhortations to take or send someone or something away, in, out, etc.:
off with his head.
be with someone
agree with or support someone:
we're all with you on this one.
(informal )follow someone's meaning:
I'm not with you.
with it
knowledgeable about and following modern ideas and fashions:
a young, with-it film buyer.
(usu. with negative) alert and comprehending:
I'm not really with it this morning.
with that
at that point; immediately after saying or doing something dramatic:
with that, she flounced out of the room.
语源
– ORIGIN Old English, probably a shortening of a Germanic preposition related to obsolete English wither '‘adverse, opposite’'.
牛津英语习语词典
with
be 'with sb (informal)
understand what sb is saying or explaining 能理解… 讲的话:
I’m sorry, but I’m not with you. What exactly did you mean by ‘cut and paste’?
“很抱歉,我没听明白你的话.你说‘剪切和粘贴’是什么意思?”
‘Are you with me?’ ‘No, you’ve lost me. Can you explain it again?’
“你明白我的意思吗? ”“ 没有, 没听明白.你能再解释一遍吗?”
be in support of or agreement with sb 支持；与…站在一起；同意…说的话:
‘What do you think, Jonathan?’ ‘I’m with Sarah on this.’
“乔纳森,你的意思是?”“在这一点上我支持萨拉.”
used to ask a customer, etc. to wait for a short time （用于对顾客等说）请等一下:
I’m just serving this lady. I’ll be with you in a minute.
我正在为这位女士服务.请稍等一下.
get 'with it (informal)
become aware of the most recent ideas, developments,events, etc. 消息灵通:
You never seem to know what’s happening around you. Get with it, Paul. Start reading, start talking to people.
你好像从不关心身边的事.要多了解信息呀,保罗.多读点东西,还要多和别人交谈.
'with it (informal)
(old-fashioned) (of sb/sth) fashionable and up to date 时新； 时髦:
Her clothes are very with it, aren’t they?
她衣着时髦, 不是吗?
He was wearing very with-it sunglasses.
他戴着非常时髦的太阳镜.
thinking quickly and clearly 机灵；敏感:
I’m a bit tired this morning. I’m not really with it.
今天早晨我有点疲惫,感觉有点迟钝.
with 'that (written)
straight after that; then 紧接着；随即；然后:
He muttered a few words of apology and with that he left.
他低声叽咕了几句道歉的话,然后就走了.