英语翻译It was a Sunday evening in October,and in common with ma

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/10/02 01:36:32

英语翻译
It was a Sunday evening in October,and in common with many other young ladies of her class,Katharine Hilbery was pouring out tea.Perhaps a fifth part of her mind was thus occupied,and the remaining parts leapt over the little barrier of day which interposed between Monday morning and this rather subdued moment,and played with the things one does voluntarily and normally in the daylight.But although she was silent,she was evidently mistress of a situation which was familiar enough to her,and inclined to let it take its way for the six hundredth time,perhaps,without bringing into play any of her unoccupied faculties.
Excerpted from Night and Day by Virginia Woolf

十月的一个周日晚上,和许多像她这个年龄的其他女孩一样,凯瑟琳.希尔贝利正在品茶,心里却在想着第二天白天要做的事情,都是一些每天要做的琐事.虽然她沉默寡言,但在这些事情上她有着相当的天赋,也许她还没有发挥出所有的才能.
摘自日夜
作者弗吉尼亚·伍尔夫
a fifth part of her mind 和for the six hundredth time这两个东西puzzle我,估计是夸张的表示
其他的大体内容不会错,有问题再交流

英语翻译It was on a Sunday evening,when he was lying in the orch 英语翻译It was a Sunday morning,and I was in a terrible mood(心情）英语翻译It was a cool October evening.Excitement and family memb 英语翻译It was a Sunday in summer and all the trains were full o It was a cool October evening. it was a lovely sunny saturday morning in early october 英语翻译It was the rainy season with temps in the 70s and only a 1.It was October _____we met in 英语翻译it was snowy and dark on the last evening of the year.ma was ,it,small,a,in,with,bathroom,a,and,room,bedroom,a,it练词成句英语翻译it is a sunny sunday morning.jim and his father are in a 英语翻译I was in New York and rode with a friend in a taxi. When