英语翻译The Times (New Roman),They Are A-Changin'Let's first tak

英语翻译
The Times (New Roman),They Are A-Changin'
Let's first take a look at the availability of fonts that you can use on the 'Net.Of course,there is Times New Roman and Arial.Everyone knows about those.We've learned from our friends in the print arena that at large enough sizes,Times New Roman is the most readable font available.The serifs,though distracting to a small minority,allow the reader to glance over words at an alarming pace.Arial,without any serifs,tends to make the reader concentrate slightly more.This is not really a problem,as most web surfers these days have acclimated to the san-serif "font face" that we've grown to love,and no one will be the wiser.The results are the same when Helvetica,Geneva,and Palatino are specified for Macintosh users.
Over the past two years or so,an gaggle of new fonts has taken the web by storm,thanks to Microsoft.The foremost of these are Verdana & Georgia,both were designed by Matthew Carter.Both fonts are readily available and standard on almost every machine on which Internet Explorer has been installed.So we,as web developers,have felt perfectly comfortable using them as a standard.Specifying type for Linux users is somewhat more of a challenge,but generally speaking you can at least harbor hopes that they too will have these fonts installed.
This is not news.This is what we've been trying to do for quite some time.I cannot count the number of times that I've had to have a conversation with a developer about the typography of certain elements,setting aside certain pieces to be important,using the type to convey mood.
But is that all we've got at our disposal?Is it just the formatting of large chunks of text?Content?Is that all there is to change on the web?I hope not.Welcome to the visual hierarchy of typography,and the inherent benefits it offers.

泰晤士报 (新的罗马人),他们是一-Changin'
让我们首先看一看字型的有效哪一你能使用在那之上 '网络.当然,有泰晤士报新的罗马人和 Arial .每个人知道那些.我们已经从我们的朋友在版竞技场得知在大的充足大小,泰晤士报新的罗马人是可得的最易读的字型.细体,虽然对一个极少数转移,让读者在一个使速度惊慌浏览字.没有任何的细体 Arial 容易使读者些微地集中更多.这不真的是一个问题,因为大多数的网乘冲浪板玩乐的人这些数天已经使 san 适应新环境到-细体我们已经生长爱,而且没有人将会是比较聪明的 " 字型脸 ".当 Helvetica 、日内瓦和 Palatino 为麦金塔使用者被指定的时候,结果是相同的.
在过去二年左右内,一群新的字型已经拿暴风雨的网,对微软的谢谢.最初者这些是 Verdana&格鲁吉亚州,两者的被马太卡特设计了.两者的字型不迟疑可得和在几乎每部机器上标准在哪一个之上英特网探险家已经被安装.因此我们,当做网开发者,已经感觉非常舒服以他们作为一个标准.叙述 Linux 使用者的类型是略微挑战的更多,但是一般来说你能至少庇护希望他们也将会有,这些字型安装.
这不是新闻.这是我们一直尝试做相当一些时间的.我不能够计算我已经必须有关特定元素的印刷术和一个开发者有交谈,留存特定的块很重要,使用类型传达心情的次数.
但是我们所已经发现我们的处理的?它只是大大部分的格式本文吗?内容?是那里所将在网上改变的?我希望不.欢迎来到印刷术的视觉阶级组织,和固有的利益它提供.