自杀伊家人,应该是他的意思吧,可是刚才竟然看到有人翻译成他家美人,让我不太坚定了.询肯定的答案

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/11 06:49:51

自杀伊家人,
应该是他的意思吧,可是刚才竟然看到有人翻译成他家美人,让我不太坚定了.
询肯定的答案

是他的意思,你说的没错：）
【原文】石崇每要客燕集,常令美人行酒,客饮酒不尽者,使黄门交斩美人.王丞相与大将军尝共诣崇,丞相素不能饮,辄自勉强,至于沉醉.每至大将军,固不饮以观其变,已斩三人,颜色如故,尚不肯饮.丞相让之,大将军曰：“自杀伊家人,何预卿事!”（世说新语）
【译文】石崇每次请客宴饮,常让美女劝酒.客人喝酒如果不干杯的,就命令家奴斩杀劝酒的美女.丞相王导与大将军王敦一起去拜访石崇,王导平常不会喝酒,这时也勉强干杯,以至于大醉.每到劝王敦喝酒时,王敦故意不喝,看石崇究竟怎么办.就这样已经斩杀了三个美女,王敦神色如故,还是不肯喝.王导责怪他,他却说：“石崇杀他自己家里的人,关你什么事!”

让我向你介绍我的家人吧!把这句话翻译成英文英语翻译从哪里看出翻译成“原因还未明确”不是应该是肯定的吗？是“yet”吗，可是它没有否定的意思。英语翻译其中有一句you can quote them,怎么翻译好?我看到有人翻译成引用它们肯定不对吧? 英语翻译“坚定成长的梦想”这是中文的大概意思,翻译成英语短句或词语,应该是什么? 有人跟我说过,有机会他会让我看到世界残缺了的部分, 英语翻译“幸福不代表财富.只要我认定我想要的,知道什么人什么事能让我感觉幸福,并坚定这个信念,便足够了.”请翻译成英语, 什么叫落地产业化,要翻译成英文,让外国人看懂,可是我连这个词组的中文意思都不知道啊, 英汉翻译“如果我是真的决定付出我的心,能不能有人告诉他别让我伤心”帮忙把这句话翻译成英文,谢了让我再次看到天空的蔚蓝翻译成英文让我看到你的爱翻译成英文怎么说我的家人翻译成英语. 我的家人翻译成英文.