一个是：书中的一张表格,表格上方写着表1,一般英语书中习惯怎么翻译“表1”；

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 21:46:18

一个是：书中的一张表格,表格上方写着表1,一般英语书中习惯怎么翻译“表1”；
另一个问题是：
c需要用a除以b来获得,要求直译,
就是大家按字面上的对应着翻译,意译我也会,反正就是不能改中文句子的结构,比方说其中的关键词“需要,用,除以,获得”,这些词可以用其它词语代替,但是位置要摆在那里

都服了上面这些答案了,
注意,
这个“表”不是说sheet,table,form都可以,是要看什么表,如果是EXCEL的那种表,用SHEET,如果是横横框框的表格,那是TABLE,曲线表.还有什么不规则的之类的图表也许也用chart和figure,如果是填一大堆东西的好似申请表之类的才要用FORM.用中文来讲这都是表,但英文要细分很多种,这是都有区别的,不能乱用的.
to get c, you need to divide a by b.
如果不想第二人称出现在这里,那就直接：to get c, divide a by b.
我明白你想要直译,但英文跟中文实在是有区别,讲中文,我们可以直接把“需要”这个词随便说,但在英文中这种情态动词一定要有个主语,所以如果你想百分之百把这句中文一点不差的翻译成英文是不可能的,这是语言上的差异.

EXCEL 中如何将一张表格中的每一个数据都乘以一个数? 表格中的问题翻译 word中有很多表,表1、表2……每个表格下面有文字说明.如何在删除一个表格之后,其他表格序号自动调整? EXCEL中如何实现在一张表格当中,显示例如,表1中的a1=表2的b1；a2=表3的b1等等 excel公式问题需要在表格1中显示表格2中的一些数值, 英语翻译整个“1b Interface Rating”是一张表格中的一项指标（ASTM D1094 柴油抗乳化试验），对在Excel 1个表格中怎么切割成2各表格 excel表格中,我想让后面一个表格显示前面一个表格中计算公式的结果,该怎么弄 Excel表,怎么利用表格中的词关联一个固定数值,数值再利用到公式函数中? excel表格中怎么让数字依次加1 在3乘3的正方形表格中,填上如图1所示的数字,将该表格时行如下操作：每次操作是对表格中相邻两数同时加一个数（相邻是指有公英语翻译1确定2取消3一张表格4用户名这四个单词翻译为英语拒绝翻译软件翻译,