麻烦帮忙翻译一下这句Increases the work ethic of those who earn very li

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 00:56:34

麻烦帮忙翻译一下这句
Increases the work ethic of those who earn very little, as employers demand more return from the higher cost of hiring these employees.
一句话的翻译有这么大不同啊……
lovefhf522的翻译意思感觉比较合理，不过不太通……麻烦帮帮忙
多谢 starzjyzjy
但是语境不太对
只是一句对最低工资制度支持的观点
原文是这样：
Support
Supporters of the minimum wage claim it has these effects:
* Increases the standard of living for the poorest and most vulnerable in society and raises average.
...这里是一些支持的观点,省略不贴了
* Increases the work ethic of those who earn very little, as employers demand more return from the higher cost of hiring these employees.

给了上下文,才能真正翻译出原意 - -!
没有上下文的话,我的翻译还是对的,呵呵!
不过,在这个语境下,
应该翻译成这样:
最低工资能够提高低收入者的职业道德,同时雇主也要求从他们(低收入者)身上得到更多的利益回报.
these employees 是指那些 earn very little 的人,不是楼上翻译的什么高薪雇员!
因为有最低工资等于提高了低收入人群的收入,也就等于雇主付出了更多的工资,所以,同时,雇主也希望从这些低收入者那里,得到更多的回报.

谁帮我翻译一下这句.Who is the writer of Harry Potter 麻烦大家帮忙翻译一下这句英文（语言学） For those who work with their brains most of the day,the pra 在线等求翻译man who never marry earn sighificantly less than those the purpose of work is to remove those who are living from a 英语翻译帮忙翻译一下唐诗中两句原话；Who says the little soul of grass waving.C Who is in charge of the work 翻译帮我翻译一下这段英文：those are the people I think who end upmaking su 谁帮我翻译一下这句话what are the meaning of those sentences! 英语翻译麻烦帮忙翻译一下这篇文章Of the fruits of the year I give my vote to 麻烦帮忙翻译一下这段英文英语翻译翻译“For those of us who are studing at school,the time of