“the place where people meet to seek the highest is holy gro

“the place where people meet to seek the highest is holy ground”
闻香识女人里 学校礼堂的一句话。麻烦高手翻译一下。

这句话是伦理教育运动组织的常见标语。
美国伦理教育（Ethical Culture）最初于1876年由阿得勒（Felix Adler）发起，并逐渐成为一股涉及道德、教育等方面的社会文化运动。
伦理教育运动的参与者信奉的主要观点有以下三条：
1.Human Worth and Uniqueness - 人的固有价值和独特性
All people are taken to have inherent worth, not dependent on the value of what they do. They are deserving of respect and dignity, and their unique gifts are to be encouraged and celebrated.
每个人都拥有独特的内在价值，这种价值无关地位权势，并理应得到尊重和赞美。
2.Eliciting the Best - 激发向善
Always act so as to Elicit the best in others, and thereby yourself" is as close as Ethical Culture comes to having a Golden Rule.
3.Interrelatedness - 个体间相互的联系与影响
Adler used the term The Ethical Manifold to refer to his conception of the universe as made up of myriad unique and indispensable moral agents (individual human beings), each of whom has an inestimable influence on all the others. In other words, we are all interrelated, with each person playing a role in the whole and the whole affecting each person. Our interrelatedness is at the heart of ethics.
而"the place where people meet to seek the highest is holy ground”这句话则是以上三条的总结与归纳，尝尝出现在伦理教育运动的标语中。
前文提到，伦理教育运动也涉及到教育领域，而博德学校以此作为“校训”也就不足为奇了。
在片中，AL Pacino在大礼堂里给我们展现了一场精彩激昂的演讲，相信你也记得"There is no prosthetic for that(the amputated spirit)",还有"Now I have come to the crossroads in my life, I always knew what the right path was,with out exception I knew,but I never took it.You know why?It was too damn hard.Now here is Charlie……"
Pacino鼓励查理坚持自我，号召在场的每个人向美向善，即便这条道路damn hard,这正是伦理教育运动的精髓，同时也是博德成为领袖摇篮的信仰所在。
而此刻，校监童鞋正在台上打着维护学校荣誉的幌子，无耻地对这一信仰的摧残蹂躏，不能不说是一种十分深刻的讽刺。
所以，我觉得楼主理解这句话背后的文化背景就OK了，要是真正翻译出来就失去他的深意了