大师作文网你若盛开笑靥如花清风自来如沭春风我心安好便是晴天什么意思
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 22:54:55
你若盛开笑靥如花清风自来如沭春风我心安好便是晴天什么意思
如若你的笑容仿佛花儿一样灿烂,仿佛清风一样沁人心脾,对于我来说就是像沐浴在春天里的微风一般,是那样的让我心安,就如同晴天一样,让人喜爱.
个人评价：首先,你（或者是别人）这个擅自改的名句,并不通顺.从语句顺序上,还是从断句上.都很难翻译,
其实你想表达的意思就是：只要你开心,对于我来说每天都是美好的
（表达了一种主观愿望,也不乏是对他人的一种暗示）
原句：林微因：时光如水,总是无言.若你安好,便是晴天.
如果您还满意,请给个采纳噢,O(∩_∩)O谢谢
个人评价：首先,你（或者是别人）这个擅自改的名句,并不通顺.从语句顺序上,还是从断句上.都很难翻译,
其实你想表达的意思就是：只要你开心,对于我来说每天都是美好的
（表达了一种主观愿望,也不乏是对他人的一种暗示）
原句：林微因：时光如水,总是无言.若你安好,便是晴天.
如果您还满意,请给个采纳噢,O(∩_∩)O谢谢