大师作文网英语翻译《哀郢》整篇的翻译~先谢拉哦
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/10/01 05:26:17
英语翻译
《哀郢》整篇的翻译~先谢拉哦
《哀郢》整篇的翻译~先谢拉哦
天道不专反复无常啊,为何使老百姓在动乱中遭殃?人民妻离子散、家破人亡啊,正当仲春二月迁往东方.
离别家乡到远处去啊,沿着长江、夏水到处流亡.走出都门我悲痛难舍啊,我们开始上道在甲日的早上.从郢都出发离开旧居啊,前途渺茫我罔然不知何往.桨儿齐摇船儿却徘徊不前啊,可怜我再也不能见到君王.望见故国高大的楸树我不禁长叹啊,泪落纷纷象雪粒一样.经过夏水的发源处又向西浮行啊,回头看郢都东门而不能见其模样.心绪缠绵牵挂不舍而又无限忧伤啊,渺渺茫茫不知落脚在何方.顺着风波随着江流漂泊吧,于是乎飘流失所客居他乡.船儿行驶在泛滥的水波之上啊,就象鸟儿飞翔却不知停泊在哪个地方.心中郁结苦闷而无法解脱啊,愁肠百结心情难以舒畅.
将行船向下顺流而去啊,过了洞庭湖又进入长江.离开自古以来的住所啊,如今漂泊来到东方.
离别家乡到远处去啊,沿着长江、夏水到处流亡.走出都门我悲痛难舍啊,我们开始上道在甲日的早上.从郢都出发离开旧居啊,前途渺茫我罔然不知何往.桨儿齐摇船儿却徘徊不前啊,可怜我再也不能见到君王.望见故国高大的楸树我不禁长叹啊,泪落纷纷象雪粒一样.经过夏水的发源处又向西浮行啊,回头看郢都东门而不能见其模样.心绪缠绵牵挂不舍而又无限忧伤啊,渺渺茫茫不知落脚在何方.顺着风波随着江流漂泊吧,于是乎飘流失所客居他乡.船儿行驶在泛滥的水波之上啊,就象鸟儿飞翔却不知停泊在哪个地方.心中郁结苦闷而无法解脱啊,愁肠百结心情难以舒畅.
将行船向下顺流而去啊,过了洞庭湖又进入长江.离开自古以来的住所啊,如今漂泊来到东方.