Died In Your Arms的中文

Died In Your Arms的中文
拜求!  (I Just) Died In Your Arms Tonight - Cutting Crew I keep looking for something I can't getBroken hearts lie all around meAnd I don't see an easy way out of thisHer diary,it sits on the bedside tableThe curtains are closed,the cat's in the cradleWho would've thought that a boy like me could come to this CHORUS:Oh,I just died in your arms tonightIt must've been something you said,I just died in your arms tonightOh,I just died in your arms tonightIt must've been some kind of kissI should've walked away,I should've walked away Is there any just cause for feeling like thisOn the surface I'm a name on a listI try to be discreet,but then blow it againI've lost and found,it's my final mistakeShe's loving by proxy,no give and all take'Cause I've been thrilled to fantasy one too many times CHORUS It was a long hot nightShe made it easy,she made it feel rightBut now it's over,the moment is goneI followed my hands,not my head,I know I was wrong

我自己翻译的 多多包涵啊~
Died In Your Arms
死在你的怀里
(I Just) Died In Your Arms Tonight - Cutting Crew
今晚（我就这样）死在你的怀里 — Cutting Crew
I keep looking for something I can't get
我一直都在追寻着不属于我的东西
Broken hearts lie all around me
身边都是令人心碎的谎言
And I don't see an easy way out of this
我却找不到任何能够逃离这些的方法
Her diary, it sits on the bedside table
她的日记本,静静地躺在床边的柜子上
The curtains are closed, the cat's in the cradle
屋里的窗帘拉上了,猫蜷缩在摇篮里面
Who would've thought that a boy like me could come to this
谁会想到我这样一个男孩竟要面对如此一切
CHORUS:
合唱：
Oh, I just died in your arms tonight
喔,今晚就让我死在你的怀里
It must've been something you said,
你曾经说过千万次的话可我没有认真听过
I just died in your arms tonight
今晚我就这样死在你的怀里
Oh, I just died in your arms tonight
喔,今晚就让我死在你的怀里
It must've been some kind of kiss I should've walked away,
在那些与我无关的亲密镜头面前 我应该默默离开
I should've walked away
我应该 默默地离开
Is there any just cause for feeling like this
谁能告诉我我为何会如此伤心欲绝
On the surface I'm a name on a list
看起来 我不过是你候选名单里的一个而已
I try to be discreet, but then blow it again
我小心翼翼,却还是一遍一遍把事情搞砸
I've lost and found, it's my final mistake
我努力找回我曾经失去的东西,就当这是我最后的任性吧
She's loving by proxy, no give and all take
她在爱情里时真时假,什么都不付出却索取一切
'Cause I've been thrilled to fantasy one too many times
因为我沉醉于白日幻想,幻想我对她来说能与众不同 无数无数次
CHORUS
合唱
It was a long hot night
在那个漫漫长夜
She made it easy, she made it feel right
她让我不再感觉难熬,她让一切都那样美好
But now it's over, the moment is gone
但是如今一切都已经结束,那难忘的瞬间也一去不复返
I followed my hands, not my head
对于这段感情,我跟着我的感觉,追随着我的心,而不是用头脑思考
I know I was wrong
我现在才知道 我是错的