大师作文网英语翻译 武警支队担任正连职管理员 副连职管理员 英语表达
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：数学作业 时间：2024/11/13 11:39:26
英语翻译 武警支队担任正连职管理员 副连职管理员 英语表达
请问武警支队的 正连职管理员、副连职管理员 是什么概念?用英文怎样表达?
单位或公司名称及地 址
职位
业务类别
1.西安市武警黄金第五支队
副连职管理员
矿藏勘查
2.青岛市武警支队
正连职管理员
日常接待
3.政协青岛市崂山区委员会
副主任科员
接待中心
请问武警支队的 正连职管理员、副连职管理员 是什么概念?用英文怎样表达?
单位或公司名称及地 址
职位
业务类别
1.西安市武警黄金第五支队
副连职管理员
矿藏勘查
2.青岛市武警支队
正连职管理员
日常接待
3.政协青岛市崂山区委员会
副主任科员
接待中心
对等的名称是： captain 连职管理员,lieutenant副连职管理员,国外类似的职位是称军衔而不是职位.
再问： 请大虾看看我的补充。。，那个副主任科员是什么意思呢？captain 是上尉， lieutenant 是中尉， 这样翻译与中国的上述职称真的对等吗？ 捉急ing~~ 请大虾速速回应啊，谢谢谢谢谢谢thank U 3Q...
再答： Captain有很多意思，常见有：队长，连长，船长，舰长，艇长，机长，保长等等，度娘不知道的海了去了。在英美军队中captain是非常常见的称呼，lieutenant在警衔中常指警局中负责刑侦的，而美国警衔是各州，各城市自己决定的。我说的是自己的经验，不是书上或网上看来的。
再问： 请大虾看看我的补充。。，那个副主任科员是什么意思呢？captain 是上尉， lieutenant 是中尉， 这样翻译与中国的上述职称真的对等吗？ 捉急ing~~ 请大虾速速回应啊，谢谢谢谢谢谢thank U 3Q...
再答： Captain有很多意思，常见有：队长，连长，船长，舰长，艇长，机长，保长等等，度娘不知道的海了去了。在英美军队中captain是非常常见的称呼，lieutenant在警衔中常指警局中负责刑侦的，而美国警衔是各州，各城市自己决定的。我说的是自己的经验，不是书上或网上看来的。