请教法语高手，翻译这句话，谢谢！

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/06 15:28:04

请教法语高手，翻译这句话，谢谢！
c'est pas de faire un électrocardiogramme pour voir si on a le cœur qui bat la chamade, de vérifier si on a les mains moites ou d'attendre que l'être aimé soit envoyé en mission à l'autre bout de la planète pour voir s'il nous manque.前半部分还能明白，重点解释这部分：que l'être aimé soit envoyé en mission à l'autre bout de la planète pour voir s'il nous manque. 还有就是：être 前面的l 是发音需要吗？还是别的什么？

être 这里是名词，家伙的意思
être aimé，喜欢的那个
再问：麻烦你给翻译一下后半部分。
再答：喜欢的人被派去地球另一端，看看我们会不会挂念他

向高手请教这三句话的翻译,谢谢希望法语高手精确翻译这句话想要法语翻译的这句话,先谢谢大家了～请教高手把这句话翻译成英文,谢谢哈! 请教高手翻译：“永远绽放的法兰西玫瑰”法语怎么说? 高手们,帮忙翻译这句话.谢谢! 请教精通英语的高手,这句话怎么翻译. 请教翻译下这句话,和分析下,谢谢~ 请法语高手帮忙翻译一些这句法语请法语高手翻译并作答以下题目，谢谢！求法语翻译,谢谢谢谢法国人口只有中国的二十分子一.这句话怎么说,谢谢谢谢啊英语翻译谢谢你们的热心回答，我需要这句话的法语翻译