英文表示XX的用哪种方式好

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/17 14:10:39

英文表示XX的用哪种方式好
一直为这样的问题所困扰,即在英文中表示XX的XX到底用哪种方式好.昨天看一本关于翻译的书,书中有这样的例子
技术水平：technological level,能不能用 the level of technology呢?或者直接用 technology level?
同样书中还有一个例子：运输动脉,他就直接用的 transportation artery,为什么不用 the level of transprotation?
这样的问题属于英语语法中的那个方面呢?
还有这种问题属于语法中的那方面的问题呢？

前面的词语有形容词功能的时候不需要使用形容词形式
否则使用形容词形式

英语翻译上海市 XX区 ,通河XX（XX为数字）村,XX号,XX室这个在寄快递的时候用英文怎么表示啊? 雷声xx,狂风xx,大雨xx,鼓声xx.泉水xx,书声xx表示声音的词 XX区XX新村XX幢XX室,用英语怎么样表示的. 集合的表示方式表示"大量的XX"的词组英语翻译我现在的地址是别墅,小区是锦秋花园,都是用XX区XX号来表示的.请英文达人帮忙翻译下哦表示xx的英语单词（3个）德语表示“用来祝贺的xx”怎么说上海xx邮购有限公司英文怎么说?答好加分! 风XX,草XX,黄XX,雨XX,马XX 这些的ABB句型,例如：红XX,红彤彤急!请尽快回答问题,好的有追加. 以《XX真好》为题的作文表示“看”的两字词语(加意思,如:XX:表示XX的看)