英语翻译1、此报价截止日期到2011年05月31日为止.2、厂商提供的租赁合同到期之后,设备的所属权归客户所有.

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/20 18:05:18

英语翻译
1、此报价截止日期到2011年05月31日为止.
2、厂商提供的租赁合同到期之后,设备的所属权归客户所有.

1. These quotations are valid until the 31st May 2011 deadline only.
2a. Upon the expiry of the lease provided by the vendors/suppliers, the ownership of the facilities shall belong to the clients.
2. Upon the expiry of the lease provided by the vendors/suppliers ("the lessors") , the ownership of the facilities shall belong to the clients ("the lessees).
注释:
"lease" =租赁合同
"lessees" =承租人/客户
"lessors" =出租人/厂商
"facilities" =设备
"shall belong" = 应归...

英语翻译小张的劳动合同即将到期,请问您是否同意继续与其续签?详细内容如下：合同到期日：2011年7月4日续签日期：201 合同签订的日期为2012年2月28日,合同的执行期限为2011年10月1日至2012年12月31日 “双方仍执行原房屋租赁合同,每月租金3500RMB,截止到2014年9月28日“翻译成英语谢谢英语翻译接物业管理公司通知,办事处租赁将在本月24日到期,新的续租合同规定租赁期为2008年9月25日至2009年9月2 英语翻译：我的合同已经在6月30日到期,能告诉我什么时候续签合同? 知道出生日期,如何计算截止到指定日期(精确到月,日)的年龄.EXCEL公式. 请核对截止到2013年12月31日应收账款的余额英语翻译英语的日期怎么写?2006年2月23日,用英语翻译此句如何计算合同的期限?我这边有份合同开始生效日期是2014年1月1日,为期3年,那终止日期是2016年12月31日吗? 英语翻译非常感谢您能为我写12月10日申请截止日期的推荐信.我已经联系好了另外一个老师给我写12月1日申请截止日期的推荐英语翻译翻译这段话截止到12月3日甲方和乙方本着友好合作的精神签订本合同,根据合同甲方聘请乙方为外籍工作人员,合同条件英语翻译我签的实习合同6月30日到期.由于某些原因,不想续约.