英语翻译莎士比亚那篇是：shall compare thee to a summmer's day.

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/09/30 02:28:17

英语翻译
莎士比亚那篇是：shall compare thee to a summmer's day.

莎士比亚的
Shall I compare thee to a summer's day? (我想将你比作迷人的夏日)
能不能让我来把你比拟做夏日?
你可是更加温和,更加可爱：
狂风会吹落五月里开的好花儿,
夏季的生命又未免结束得太快：
有时候苍天的巨眼照得太灼热,
他那金彩的脸色也会被遮暗；
每一样美呀,总会离开美而凋落,
被时机或者自然的代谢所摧残；
但是你永久的夏天决不会凋枯,
你永远不会失去你美的仪态；
死神夸不着你在他的影子里踯躅,
你将在不朽的诗中与时间同在；
只要人类在呼吸,眼睛看得见,
我这诗就活着,使你的生命绵延.

求‘莎士比亚Shall I compare thee to a summer’s day?能不能让我来把你比作夏日’原文英语翻译这是英文~要翻译得好一点~Shall I compare thee to a summer's day?Thou 英语翻译Sonnet 18Shall I compare thee to a summer's day?Thou art 英语翻译Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lov 英语翻译shall i compare thee to a summer's day,thou art mere lov 英语翻译Shall`I`compare`thee`to`a`summer‘s`day?Thou`art`more`lov Shall I compare thee to a summer’s day?Thou art 英语翻译Shall i compare thee to a summers day,Thou art more love 我想问William Shakespeare的"Shall I Compare Thee to a summer’s D 英语翻译Sonnet 18 Shakespeare "Shall I compare thee to a summer' 英语翻译Shall I compare there to a summer's day?翻译成汉语、、这句话怎么翻译最恰 Some day I shall sing to thee in the sunrise of some other w