英语翻译请问 “丹凤朝阳”用英语应该怎么翻译,不是用软件随意的翻译成 red phoenix in morning su

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/18 23:11:56

英语翻译
请问 “丹凤朝阳”用英语应该怎么翻译,不是用软件随意的翻译成 red phoenix in morning sun

这个只能意译.丹凤朝阳是指才华终于被人赏识了.
pre-eminent talent recognized
outstanding ability finally appreciated.
再问：那请问这句话应该怎么翻译过来呢：“丹凤朝阳”是中国传统吉祥图案之一，寓有完美、幸福、吉祥、前途光明的涵义.
再答：红色的凤凰对着太阳，阳光凸显它艳红的羽毛，众人都注意到了。
因此它有 Bright and Properous Prospect
再问： "丹凤朝阳”是中国传统吉祥图案之一，寓有完美、幸福、吉祥、前途光明的涵义!——这句话怎么翻译呢？
再答： “Danfeng Chaoyang” is a traditional propitious pattern in China, it implies perfection, happiness, propitiousness and bright prospect.

注： "丹凤朝阳” 也可以译为 prospitious and auspicious

英语翻译"凤凰"翻译成英文是什么?怎么读?请懂的朋友说下因为那样我也会翻译(Phoenix)请付上发音!因为我是英语白痴翻译成英语,不要用翻译软件永远不要忘记自己的目标!翻译成英语怎么翻译?不要用翻译软件好吗? 经常为汉语翻译成英语发愁,请问用什么翻译软件翻译最准确、最好? 英语翻译比如说洪拳,螳螂拳,迷踪拳,用英语怎么翻译,个人觉得这个“拳”应该翻译成Kung fu,如果翻译成英语里的“拳头英语翻译（麻烦帮我翻译成英语，不要用翻译软件翻译句子那种）英语翻译请问整句应该怎么翻译啊?in the way 在这里应该翻译成“在这种方式下”,还是“的方式”,还是“阻碍”,另英语翻译麻烦帮我把下面的一段英语翻译成中文,不要用翻译软件.翻译软件翻译的不准,语法也不对,看不懂.Obligation （中文翻译成英语,别用软件!我有软件翻译的!）请问将“实现人及建筑与环境的和谐发展”翻译成英语,不想用软件翻译英语翻译我亲手埋葬我的爱情把这句话翻译成英语怎么说,我用了很多翻译的软件,感觉翻译出来不是很准确,每次翻译出来都不一样! 翻译成英语,别用翻译软件,谢谢!