大师作文网100分悬赏!～!翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/19 17:11:45
100分悬赏!～!翻译
We regret to inform you that your account has been suspended for up to 12 months for breach of the following policy:
- Previously suspended user. You hold at least one other eBay account which is currently suspended.
Members with suspended accounts are prohibited from using eBay in any way, including registering new accounts. We have found your account to be associated with the following suspended account:
[CSR INSERT USER ID HERE]
Here's what you should do now:
Please write to us from the registered email address for the suspended account to appeal the original suspension.
If you don't have access to the registered email address for the suspended account, let us know by replying to this message.
Please be advised that this suspension does not relieve you of your obligation to pay any fees that you may owe to eBay.
用软件翻译的免.精确翻译
We regret to inform you that your account has been suspended for up to 12 months for breach of the following policy:
- Previously suspended user. You hold at least one other eBay account which is currently suspended.
Members with suspended accounts are prohibited from using eBay in any way, including registering new accounts. We have found your account to be associated with the following suspended account:
[CSR INSERT USER ID HERE]
Here's what you should do now:
Please write to us from the registered email address for the suspended account to appeal the original suspension.
If you don't have access to the registered email address for the suspended account, let us know by replying to this message.
Please be advised that this suspension does not relieve you of your obligation to pay any fees that you may owe to eBay.
用软件翻译的免.精确翻译
用意译的比较好理解吧?晕晕地~
我们很遗憾的通知您,您的帐号因为以下原因将被吊销一年：
--你之前有被吊销的帐户.在EBAY你拥有至少一个帐号,包括现在被吊销的这个.
无论在任何情况下,被吊销过帐号的成员禁止再使用EBAY,包括重新注册新的帐号.我们会发现您的帐号和之前被吊销的帐号有所关联：
[客服代表在此输入ID]
以下是你可以采取的措施：
请用您被吊销帐号里注册的电子邮箱给我们发求助信.
如果您不能用那个电子邮箱给我们发信,请回复这条信息既可.
另外,我们告知您,即使我们冻结了您这个帐号,您仍有义务支付完所欠EBAY的费用.
我们很遗憾的通知您,您的帐号因为以下原因将被吊销一年：
--你之前有被吊销的帐户.在EBAY你拥有至少一个帐号,包括现在被吊销的这个.
无论在任何情况下,被吊销过帐号的成员禁止再使用EBAY,包括重新注册新的帐号.我们会发现您的帐号和之前被吊销的帐号有所关联：
[客服代表在此输入ID]
以下是你可以采取的措施：
请用您被吊销帐号里注册的电子邮箱给我们发求助信.
如果您不能用那个电子邮箱给我们发信,请回复这条信息既可.
另外,我们告知您,即使我们冻结了您这个帐号,您仍有义务支付完所欠EBAY的费用.