岩性描述应该怎么翻译啊

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 23:48:26

岩性描述应该怎么翻译啊

你可以用这样的结构来试着翻译：岩性主体+上、中、下部所夹岩层+（厚度,砾径,粒径,层理,矿物等修饰）,翻译时采用独立的结构,这是岩性描述不同于其他类文章的特点,下面举一个典型例子来说明：要翻译就找“阳光创译” 中文是“灰-灰白色厚层状长石石英粗砂岩,局部深灰色条带状粉砂岩,具水平层理；中部夹黑色泥岩条带及薄层状石英砾岩,砾径0.5-0.8cm,呈次棱角状,具波状层理；顶部为灰黑色含碳粉砂岩,并含较多黄铁矿结核,厚40cm.” 对应英文“Grey to greyish white,thick-layered,coarse-grained,feldspathic quartz sandstone,local banded dark grey siltstone,showing horizontal bedding; middle intercalated black mudstone band and thin-layered quartz conglomerate,with diameter of 0.5-0.8cm,subangular,showing current bedding; greyish black,40cm-thick,carbon-bearing siltstone on the top,containing quite a number of pyrite nodules.”

描述防弹衣结构的英文 armor bulletproof plate with PE backing 应该怎么翻译.了解断桥铝合金英文应该怎么描述? 请问Fuel Filter应该怎么翻译啊? Eat Different应该怎么翻译啊这个though 这里应该怎么翻译啊? 英语翻译这个出版社应该怎么翻译啊? Reverse income statement 应该怎么翻译啊? 英语翻译应该怎么翻译, the replacement performance bond,我应该怎么用汉语描述替代性履约保函想以第三人称写小说,应该怎么写?怎么描述如果一个化学反应中有水生成应该怎么描述 cutter-contact应该怎么翻译