怎么翻译这句俚语?再美丽的孔雀从后面看,也有一个不甚美丽的屁股----西洋俚语

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/14 05:38:27

怎么翻译这句俚语?
再美丽的孔雀从后面看,也有一个不甚美丽的屁股----西洋俚语

金无足赤,人无完人.
Every bean have its black.
Nobody lives without fault.
Nothing is perfect.
Every man has his faults.
用不着对着原句一字一字的翻译.

关于一句英语俚语you killed my taquitos这里taquitos有卷饼的意思不过这应该是一个俚语直接翻译美国与英国的俚语(如果方便的话,请把每句俚语翻译一下,越多越好) 美国俚语?给一些常用的美国俚语.最好有翻译. “让时间见证” 用英语怎么翻译?地道点的表达,俚语也行. 美丽的孔雀是什么动物孔雀的羽毛真美丽!如何改比喻句孔雀的羽毛真美丽!改成比喻句. 孔雀的羽毛真美丽!改为比喻句什么是俚语?英文的俚语是什么? 英语翻译是不是用俚语翻译的有几句英文俚语怎么翻译? birch的俚语