大师作文网翻译一下这篇文章,谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 03:28:42
翻译一下这篇文章,谢谢!
Wang Xuan, a prominent Chinese IT expert, died of illness on Monday at the age of 69.
Wang, the inventor of a computerized laser photo composition system for Chinese character typesetting and an academic with the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering, passed away at 11:03 at Union Hospital in Beijing.
Born in February 1937 in the city of Wuxi, Jiangsu Province in east China, Wang was famed for his expertise in computer science, specializing in the processing of characters, graphics and images.
He patented the system for Chinese character typesetting in Europe in 1982. The achievement laid the foundations for technological reform that transformed China's traditional letterpress printing technique into laser photocomposition.
Wang, also vice chairman of the 10th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) and a prestigious professor at elite Beijing University, has received many state-level and international awards, including a gold medal at the 14th International Inventions Show in Geneva in 1986, and the 1995 prize for advancement in science and technology at the HoLeung Ho Lee Foundation.
Many people in China began to express condolences on the Internet Monday afternoon, citing Wang's death as "a great loss to China" and praising him as "the fine example of Chinese intellectuals".
Beijing University, where Wang had studied and worked for more than decades since 1954, opened an on-line memorial on Monday and is busy arranging a mourning-hall on campus.
Wang Xuan, a prominent Chinese IT expert, died of illness on Monday at the age of 69.
Wang, the inventor of a computerized laser photo composition system for Chinese character typesetting and an academic with the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering, passed away at 11:03 at Union Hospital in Beijing.
Born in February 1937 in the city of Wuxi, Jiangsu Province in east China, Wang was famed for his expertise in computer science, specializing in the processing of characters, graphics and images.
He patented the system for Chinese character typesetting in Europe in 1982. The achievement laid the foundations for technological reform that transformed China's traditional letterpress printing technique into laser photocomposition.
Wang, also vice chairman of the 10th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) and a prestigious professor at elite Beijing University, has received many state-level and international awards, including a gold medal at the 14th International Inventions Show in Geneva in 1986, and the 1995 prize for advancement in science and technology at the HoLeung Ho Lee Foundation.
Many people in China began to express condolences on the Internet Monday afternoon, citing Wang's death as "a great loss to China" and praising him as "the fine example of Chinese intellectuals".
Beijing University, where Wang had studied and worked for more than decades since 1954, opened an on-line memorial on Monday and is busy arranging a mourning-hall on campus.
在星期一王璇,著名中国人体专家,死于病症在69岁.
王、计算机化的激光照片构成体系的发明者排版的汉字的和有中国科学院和工程学的中国学院的一位院,通过在11:03在联合医院在北京.
Born在1937年2月在市无锡,江苏省在中国东部,Wang为他的在计算机科学上的专门技术是著名的,专门研究处理字符、图表和图象.
他在1982年给予了专利排版在欧洲的汉字的系统.成就打了变换中国的传统活版打印技术成激光照相排版的技术改革的基础.
中国人民政治协商会议(CPPCC)的第10全国委员会的Wang,也副会长和精华北京大学的一位有名望的教授,得到了许多状态级和国际性组织奖,在1986年包括金牌在第14个国际发明展示在日内瓦和推进的1995奖在科学技术在HoLeung Ho李基础.
很多人在中国开始表达在互联网星期一下午的吊唁,援引王的死亡作为“巨大损失向中国”和称赞他作为“中国知识分子的美好的例子”.
北京大学,在星期一王为更多比数十年学习了并且运作自1954年以来,打开了一份网上纪念品并且忙于安排校园的一个哀悼大厅.
最专业的答复,
王、计算机化的激光照片构成体系的发明者排版的汉字的和有中国科学院和工程学的中国学院的一位院,通过在11:03在联合医院在北京.
Born在1937年2月在市无锡,江苏省在中国东部,Wang为他的在计算机科学上的专门技术是著名的,专门研究处理字符、图表和图象.
他在1982年给予了专利排版在欧洲的汉字的系统.成就打了变换中国的传统活版打印技术成激光照相排版的技术改革的基础.
中国人民政治协商会议(CPPCC)的第10全国委员会的Wang,也副会长和精华北京大学的一位有名望的教授,得到了许多状态级和国际性组织奖,在1986年包括金牌在第14个国际发明展示在日内瓦和推进的1995奖在科学技术在HoLeung Ho李基础.
很多人在中国开始表达在互联网星期一下午的吊唁,援引王的死亡作为“巨大损失向中国”和称赞他作为“中国知识分子的美好的例子”.
北京大学,在星期一王为更多比数十年学习了并且运作自1954年以来,打开了一份网上纪念品并且忙于安排校园的一个哀悼大厅.
最专业的答复,