作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1.some battled .这句话怎么翻译? 2.I happened to be .这句怎么翻译

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/06 06:57:55
英语翻译

1.some battled .这句话怎么翻译? 

2.I happened to be .这句怎么翻译?
3.After making my .这句怎么翻译?
4 后面一句里的“ waiting to board" 怎么翻译?
英语翻译1.some battled .这句话怎么翻译? 2.I happened to be .这句怎么翻译
Some battled to call a taxi or to get on a bus
一些人为了打的和挤公交,发生了争抢
这里的battle 本来是战役,这里显然不是真的打架,而是形容恶劣天气,上班高峰期的混乱局面
第二句
我恰巧也是那天早上赶去上班(的种种不幸的人)之一
happen to 是偶然发生,恰巧,这里有一种英式的幽默
第三句
有个短语,make one's way 前往哪里的道路
我穿过拥挤的人流,往前挪步之后,终于找到了一家还在运行的地铁线
最后一句
waiting to board the subway 就是在等待上地铁
不幸的是,有很这么多人在等上地铁,以至于我都无法下楼梯去站台
再问: 谢谢 你了 姐姐