英语翻译Tiana：..thank you ,friends.Mathias：No stressStress*TIana

英语翻译
Tiana：
..thank you ,friends.
Mathias：
No stress
Stress*
TIana PM 6:21
.we are still friends?
don't worry.i won't think much..
can you Regardless of the past?
haha ,i understand what is your mean ...
Mathis PM 6:26
Yes,but i will not be your boyfriend ,and you must stop talking to my sister about me and you,she don't care,and you always say regardless of the past,and that's ok,but i' m not coming back to china,maybe next year,but then i will have other girlfriend,you must get over this,it's best for you you know?
Tiana：
of couse...i know.if i don't know ,i really will miss you ..
miss is not thinking.
Mathias：
Yeah missing is one thing but you must find somebody else
TIana:
I also can't again and you say about that,ok?
Mathias :
I don't understand
Tiana:
i mean after i'm not will talk about love the things with you ..that you want?
Isn't that what you want?
right ,
TIana:
you don't want,i wait you ,i love you ,i annoying you ,isn't?you just want be friends with me ,right so sorry ,you know ,my english .
Mathias PM 6:45
It's ok,im just saying,it's best for you to find somebody else,then you don't have too be sad
TIana：
Said so trouble,you just say only make friends with me.
Say like this,I wouldn't have misunderstood you.
You don't know,usually the translated Chinese sentences,often is another meaning.
Mathias PM 6:54
Yeah i know,it's ok
TIana：
Maybe in the past,I was misunderstanding you is have feelings for me..
aiiii,.dont talk this ,how days are you have job
Mathias ：
No,i just chill out these days,sleeping,drinking,fishing,u know ,not too much
tiana：
ahhhh.chill out for what
i annoying you and yantai's things?
chilling is good,good res ,i hope you everythings ok.
TIana：
sorry ,write wrong words,should ＂you annoying me and yantai's things ＂don't get me wrong..ok
.
我总是上一秒说和他在一起,下一秒就说做朋友,没吵起来之前,我们特别特别好,但是我总是和他在一起的时候接男友电话,而且很亲昵,我以为他不在乎,之前他先热情,我是很理智看待这个关系的,直到我意识我失去他,我才感觉,我之前真的太伤人了.我真后悔那天说纳西话,我都不敢去想.

Tiana：
..thank you ,friends.朋友,
Mathias：
No stress别紧张啊
Stress*
TIana PM 6:21
.we are still friends?那我们还是朋友么?
don't worry.i won't think much..别担心,我不会想太多的
can you Regardless of the past?你可以忘掉过去么
haha ,i understand what is your mean ...哈哈我知道你在说什么
Mathis PM 6:26
Yes,but i will not be your boyfriend ,andyou must stop talking to my sister about me and you,she don't care,and youalways say regardless of the past,and that's ok,but i' m not coming back tochina,maybe next year,but then i will have other girlfriend,you must get overthis,it's best for you you know?我们还是朋友,但是我不会当你男朋友的,请你不要再跟我妹妹说我们俩怎么怎么样了.她不关系这种事情.而且你老是说忘记过去吧.这没问题,但我不会再回中国了,或许明年会,但到时候我会有新的女朋友,你也忘记了吧!这对你来说是最好的.
Tiana：
of couse...i know.if i don't know ,ireally will miss you ..
miss is not thinking.当然.我知道.如果我不知道,我会一直想念你的.是想念,不是想.
Mathias：
Yeah missing is one thing but you must findsomebody else 是啊,想是一回事,但是你还是要去寻找你的另一半,另外一个人.
TIana:
I also can't again and you say aboutthat,ok?我也不能再次,你说“是”?（这句话本身意思就不明确）
Mathias :
I don't understand 我不知道你在说什么（这个是真的翻译）
Tiana:
i mean after i'm not will talk about lovethe things with you ..that you want?我是说：你是不想再跟我说关于爱情的事情了么?这就是你想要的?
Isn't that what you want?
right ,
TIana:
you don't want,i wait you ,i love you ,iannoying you ,isn't?you just want be friends with me ,right so sorry ,youknow ,my english .你不想,我等,我爱你,可是你烦我.对吗?你只想和我做朋友对吗.抱歉.我的英文不好（不是我的英文不好,是tlana）
Mathias PM 6:45
It's ok,im just saying,it's best for youto find somebody else,then you don't have too be sad没事,我就说说,你去找其他人对你来说是最好的,这样你就不会难过了
TIana：
Said so trouble,you just say only makefriends with me.
Say like this,I wouldn't have misunderstoodyou.
You don't know,usually the translatedChinese sentences,often is another meaning..所以你是说只想和我做朋友.我没误解你的确切意思.你不知道,有的话在中文里有其他意思的.
Mathias PM 6:54
Yeah i know,it's ok,.嗯.我知道
TIana：
Maybe in the past,I was misunderstandingyou is have feelings for me..
aiiii,.dont talk this ,how days are you have job?或许,在过去,我误以为你对我有好感.所以你怎么样了?有工作了么?
Mathias ：
No,i just chill out these days,sleeping,drinking,fishing,u know ,not too much没,我最近就瞎过,睡觉,喝酒,钓鱼,你知道的,没做什么
tiana：
ahhhh.chill out for what 为什么无所事事?我有烦到你和yantai?无所事事挺好的.
i annoying you and yantai's things?
chilling is good,good res ,i hope youeverythings ok.
TIana：抱歉,写错了,应该是你讨厌我和yantai?
sorry ,write wrong words,should ＂you annoying me and yantai's things ＂don't get me wrong..ok
.
翻了好久的,那个女的英文不地道.蛮难翻译的
再问： 第一句thank you。。。。是对之前的一件事我表示一句感谢。。
再答： 嗯。。。。。好吧原来是你的对话。。。。可以为什么还要翻呢，应该都明白才对。。还是希望采纳啦，翻了好久的
再问： 怎么说呢，我对我的情绪很明朗，只是我不太确定他的话到底是好的还是怎么样，我们的关系很复杂，错过了？。。我不知道，后面的“你不想要我等你，爱你，烦你，这是你想要的？你只是想和我做朋友？。。。这是我的意思。。所以。。。
再答： 外国人都很单枪直入的，不做作的，他说什么就是什么啦，那就和他做朋友啦，一直问他会烦的，说不定以后就渐渐的..um you know 可能有的时候他不大懂你在说什么，语言也是问题。。外国人喜欢开朗的，多笑笑啦～望采纳哦～
再问： 我有男朋友，但他更能懂我，理解我，然后有一天我 嗨大了，把我心里所有的纠结都说就是有点对他不公平了的感觉，说了这些之后我们的关系就不那么亲近了，直到又一次我短信说，我们回到原点吧 做朋友，然后第二天他就回国了，在facebook 上我们也吵过很多次，他的意思就是他算什么，我有bg 很快结婚，他不打算再在乎我了，他说我不同于那些异性朋友，，他给我的称呼是homegirl，名字tiana也是他给的。
再答： 那你问他如果我跟男朋友分手怎么样？the problem是你必须选择一个，你如果一个都不想抛弃，那就一个都得不到