大师作文网英语翻译4种表达方法
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/06 08:44:57
英语翻译
4种表达方法
4种表达方法
一、可以用 pay,spend,cost,take,be worth 几种方式翻译,但是,选用的主语有区别. 1、pay 和 spend 必须用人作主语,所用句型为： pay money for sth.spend money on sth.spend money (in) doing sth. 2、cost 和 be worth 或 have a worth of 需要用物作主语,所用句型为： cost sb. some moneybe worth some moneyhave a worth of 3、cost,take 还可以用不定式作主语（前面用形式主语） it cost\take sb. some money to do sth. 二、按照上述说法,这个句子可以翻译如下. I paid 4,000 yuan for the computer.I spent 4,000 yuan on the computer.I spent 4,000 yuan (in) getting the computer.The computer cost me 4,000 yuan.It cost/took me 4,000 yuan to buy the computer. 另外还可以用 worth 翻译,只是体现不出是谁买的： The computer is worth 4,000 yuan.The computer has a worth of 4,000 yuan.