大师作文网问法语的命令式改写句子问题
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/10/09 03:29:35
问法语的命令式改写句子问题
il vous faut leur annoncer ces nouvelles改写,答案说Annoncez-leur ces nouvelles.明明是“他告诉你们这些新消息”,答案的意思是 （你们）告诉他们这些消息.不懂求详解
il vous faut leur annoncer ces nouvelles改写,答案说Annoncez-leur ces nouvelles.明明是“他告诉你们这些新消息”,答案的意思是 （你们）告诉他们这些消息.不懂求详解
明明是“他告诉你们这些新消息”,根本就错了!
意思就是你们告诉他们.
il faut这里 的il是无人称主语,不代表“他”.而且faut是falloir的动词变为,只有这一种形式.这里表示“应该”的意思
il faut=il/elle/on doit=应该, il faut=je dois=我应该, il vous faut=vous devez=你们应该.
这是固定用法.
后面的leur annoncer,leur是间接宾语人称代词,提前到相关动词annoncer前.
句子原本结构是：
il vous faut(vous devez) annoncer Martin et Pierre(宾语复数提前之后变成leur) ces nouvelles.
希望对你有帮助
再问： 就是说falloir的动词变为只有il，无je tu nous il elle？为啥vous插在il和faut中间，而不是faut之后呢？
再答： �ǵģ����falloir�Ķ��ʱ�λ�Ļ���ֻ��il��һ�顣 �ͺ�������ѩ���ֶ���һ�� il vous faut���ǹ̶��÷���vous �����ڼ�ӱ����˳ƴ�ʣ���ǰ��falloirǰ�档
再问： �ᵽ����ǰ��
再答： �ᵽ����ǰ������vous ����falloirǰ������il, ���vous������falloir
意思就是你们告诉他们.
il faut这里 的il是无人称主语,不代表“他”.而且faut是falloir的动词变为,只有这一种形式.这里表示“应该”的意思
il faut=il/elle/on doit=应该, il faut=je dois=我应该, il vous faut=vous devez=你们应该.
这是固定用法.
后面的leur annoncer,leur是间接宾语人称代词,提前到相关动词annoncer前.
句子原本结构是：
il vous faut(vous devez) annoncer Martin et Pierre(宾语复数提前之后变成leur) ces nouvelles.
希望对你有帮助
再问： 就是说falloir的动词变为只有il，无je tu nous il elle？为啥vous插在il和faut中间，而不是faut之后呢？
再答： �ǵģ����falloir�Ķ��ʱ�λ�Ļ���ֻ��il��һ�顣 �ͺ�������ѩ���ֶ���һ�� il vous faut���ǹ̶��÷���vous �����ڼ�ӱ����˳ƴ�ʣ���ǰ��falloirǰ�档
再问： �ᵽ����ǰ��
再答： �ᵽ����ǰ������vous ����falloirǰ������il, ���vous������falloir