(sometimes,some times)_____ it will be easy,other times you

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 05:45:28

(sometimes,some times)_____ it will be easy,other times you will be carrying a heavy load on
your shoulders
做完型题那空我选sometimes ,答案给的some times

time做时间时不可数,做次数讲时可数
如three times 三次
some times几次对照后半句的other times 可以得出,time在此处是次数的意思
再问：那么整个句子怎么翻译
再答： Sometimes it will be easy; other times you'll be carrying a heavy load on your shoulders. 首先搞清楚it代替的是什么。在这里it代替的是do the work yourself，我用最直接的翻译，有助于理解。当你扛着梯子的前进就是向着成功前行时。想一想哈，我们汉语可以翻译成有时你会轻而易举，有时你则肩负重任。（这个是别人翻译的我查阅了下）但是实际的意思是成功之梯是需要自己攀爬的，你可以不停的去攀爬，那次数就会有很多，有几次的话会觉得很轻松，觉得简单。但是也有几次会觉得很艰难。我们中文一般会处理成有时就Ok了我不知道你有没有理解？可以找到英文的网站理解一下下··· http://www.gurustu.com/articles/otherside.pdf some times 是没有问题的。国内的网站上有的是错误的午休了有问题四点以后解答。一会会忙一下
再问： sometimes是有时 some times是几次，some times有有时的意思吗
再答：不是····因为time只有做次数时才是可数的在翻译中有很多东西是要灵活处理的。
再问：那你这块some times都翻成有时了你让sometimes情何以堪我就选sometimes不可以吗？
再答：你选sometimes让後半句多other times情何以堪？翻译中很多的话都是翻出意思罢了（意译，很多不能逐词翻译，很多时候别人都不知道你在说什么）。英汉表达不一样。英语要的是“形合”所以格式很重要，而汉语是“意合”，意思对就可以了。所以造就了汉语一句话可以有很多种表达，一个词语不变形可以用成名词、动词、副词等形式

some times、sometimes、sometime I will be away for_____.A.sometimes.B.some time.C.some times I will visit my grandpa______next month.sometimes,some times sometime,sometimes,some time,some times的区别?another,other,the 区别sometimes,sometime,some time ,some times 选择题sometimes ,sometime,some time,some times sometime sometimes some time some times sometimes sometime some times some time sometimes-some times-sometime-some time It is very hot at some times and very cold at other times. It will take you some times to improve your listening.改错 Easy times