英语翻译Life gets noisier every day and very few people can be f

英语翻译

Life gets noisier every day and very few people can be free from noise of some sort or another.It doesn't matter where you live - in the middle of a modern city,or a faraway village - the chances that you will be disturbed by jet airplanes,transistor radios,oil-powered engines ,etc,are almost everywhere .We seem to be getting used to noise,too.Some people feel quite lonely without background music while they are working.

Scientific tests have shown that total silence can be very frightening experience for human beings.However,some people enjoy listening to pop music which is very loud,and this can do harm to their eardrums.The noise level in some disco is far above the usual safety level for heavy industrial areas.One recent report about noise and concentration suggested that although a lot of people say that any noise disturbs their concentration,what really affects their ability to concentrate is a change in the level of noise .It goes on to say that a background noise ,which doesn't change too much (music,for example) may even help people to concentrate .

Life gets noisier every day and very few people can be free from noise of some sort or another.
生活变得越来越吵杂,没有几个人能从这样或那样的噪音中解脱出来.
It doesn't matter where you live - in the middle of a modern city, or a faraway village - the chances that you will be disturbed by jet airplanes, transistor radios, oil-powered engines , etc, are almost everywhere .
不论你住在哪里,市中心或者偏远山村,你的生活总是会被来自飞机、收音机、发动机等的噪音干扰.
We seem to be getting used to noise, too. Some people feel quite lonely without background music while they are working.
我们也似乎习惯这些噪声.有些人在工作时,如果不听听音乐反而觉得很不适应.
Scientific tests have shown that total silence can be very frightening experience for human beings.
科学实验表明,对人来来说,绝对的安静环境也是相当可怕的经历.
However, some people enjoy listening to pop music which is very loud, and this can do harm to their eardrums.
但是,有些人喜欢用大音量播放流行音乐,这会损害人的听力.
The noise level in some disco is far above the usual safety level for heavy industrial areas.
在迪斯科中噪音的等级往往远高于在重工业区中不至于使人听力受到损害的噪音等级.
One recent report about noise and concentration suggested that although a lot of people say that any noise disturbs their concentration, what really affects their ability to concentrate is a change in the level of noise .
在最近的一项关于噪音与注意力的报告中提到,尽管大部分人认为噪音会分散他们的注意力,但是真正影响注意力的因素却是不断变化的噪音等级.
It goes on to say that a background noise , which doesn't change too much (music, for example) may even help people to concentrate .
因此,我们可以推论,那些变化不大的背景噪音（比如音乐）反而有助于注意力的集中.