英语翻译1.The seller ,on the other hand ,makes a point of protes

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/14 12:15:47

英语翻译
1.The seller ,on the other hand ,makes a point of protesting that the price he is charging is depriving him of all profit,and that he is sacrificing this because of his personal regard for the customer.
这句话中的“he is sacrificing this”的this 代指什么呢?
后半句 BECAUSE of his personal regard for the customer又是什么意思呢
2..kitchen ware used in this country,pleasing in form,but undecorated and strictly functional.
pleasing in form 到结束

我来补充一下：
1. sacrifice this指代的是the price he is charging is depriving him of all profit,意思是他的价格低到毫无利润,所以,this可以理解为指代他应得的利润.（这个楼上回答正解）
because of his personal regard for the customer. 这个意思是卖家之所以不图利润是因为自己私下考虑到顾客的利益,为顾客着想,其实这个卖家是对付顾客讨价还价的客套之词.
问题2基本和楼上同指厨具造形美观,但简约朴实,未经装饰,但是很管用.

英语翻译on the other hand.The implementation of Investment Proje 英语翻译on the one hand,from the point of view,the implementatio 英语翻译(1) on the other hand (2) make a profit(3) consist of (4 英语翻译Laymen,on the other hand,are often prisoners of things-a Sam is a clever boy,but,on the other hand,he makes some mist on the other hand 英语翻译On the other hand,because the number of people in the wo 英语翻译On the other hand,rainfall increased in the interior of " On the other hand"翻译英语翻译Marrou,on the other hand,describes the Isocratic school 英语翻译If,on the other hand,the student is clear,there is a goo 英语翻译A negative zoom factor,on the other hand,has the effect