求英译“食之无味,弃之可惜”
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/20 12:11:04
求英译“食之无味,弃之可惜”
Not bad enough to stay 留下也无大碍;有尔不多,无尔不少;食之无味,弃之不甘/可惜
"Not bad enough to leave,but not good enough to stay.(1)" What does this expression reminds you of,vis-a-vis关于 "Romance of the Three Kingdom"?(1) I did not copy down the title.I might have remembered it incorrectly.It might have been "Not good enought to stay,but not bad enough to leave." Either way,the meaning is the same.
I saw this book title today when I was at the local library.The book was in a "used book for sale bin" and I did not have time to read the backcover to see what it is about.However,the title reminded me of the Chinese expression (from 三国志) 味同鸡肋 :食之无味,弃之可惜(to be hardly worth eating but not bad enough to throw away / to be unappetizing and yet not bad enough to be thrown away / It's rather lacking in flavour,but it would be a pity to throw it away).
"Not bad enough to leave,but not good enough to stay.(1)" What does this expression reminds you of,vis-a-vis关于 "Romance of the Three Kingdom"?(1) I did not copy down the title.I might have remembered it incorrectly.It might have been "Not good enought to stay,but not bad enough to leave." Either way,the meaning is the same.
I saw this book title today when I was at the local library.The book was in a "used book for sale bin" and I did not have time to read the backcover to see what it is about.However,the title reminded me of the Chinese expression (from 三国志) 味同鸡肋 :食之无味,弃之可惜(to be hardly worth eating but not bad enough to throw away / to be unappetizing and yet not bad enough to be thrown away / It's rather lacking in flavour,but it would be a pity to throw it away).
曹操吃鸡肋 食之无味 弃之可惜的故事
三国演义原话中的鸡肋,到底是“食之无肉,弃之有味”还是“食之无味,弃之可惜”?
填人名_________吃鸡助————食之无味,弃之可惜._________穿针————大眼瞪小眼_________照镜
冬天如何挑选西瓜. 我喜欢吃西瓜,夏天的西瓜我会挑选.冬天的西瓜我挑选不出来,买一个生一个.食之无味弃之可惜.
请问鸡肋是“食之无味”还是“食之无肉”呢
藕与莼菜的无味之味指的是什么,
写出下列成语的后半句(1)食之无味,______. (2)家有敝帚,______. (3)矢在弦上,______.(4)
人患感冒时,即使对平时自己十分喜爱的食品也食之无味,这一现象说明什么?
藕与莼菜阅读答案急!文中第三段中"无味之味真是令人心醉”一句中的“无味之味”你是如何理解的?
英语翻译原文:昔有愚人,至于他家,主人与食.嫌淡无味.主人闻之,更为益盐.食之,甚美,遂自念曰:“所以美者,缘有盐故.”
求神回复.食不甘,饮无味,睡难眠这句如何神回复.
无味 近义词