大师作文网精灵语言与英文字母对照表怎么看啊?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/18 23:13:12
精灵语言与英文字母对照表怎么看啊?
RT,魔戒后面附录3上面的“异族语言与英文字母对照表”,“精灵语言与英文字母对照表”,“莫都文字字母表”这些表都怎么看啊?上面说是与英文字母对照,但我看了很多遍都没法和英文字母对照起来啊?能否帮助一下,谢谢
回答好的有追加分的
RT,魔戒后面附录3上面的“异族语言与英文字母对照表”,“精灵语言与英文字母对照表”,“莫都文字字母表”这些表都怎么看啊?上面说是与英文字母对照,但我看了很多遍都没法和英文字母对照起来啊?能否帮助一下,谢谢
回答好的有追加分的
译林出版社把原著的相关章节砍掉了,所以你当然看不到解释.
另外翻译也是神奇无比.
原著用的The Angerthas,被删掉的章节中可以找到这个名字的解释,Angerthas即这套字母的名字.但是译林的译者胡捏了一个“异族语言与英文字母对照表”.
原文Tengwar,译者胡诌了一个“莫都文字字母表”,把这套字母的版权判给了莫都.
最好的方法就是去参考原著.或者在网上搜索Cirth,Angerthas以及Tengwar.网上能找到很丰富的内容.比如http://at.mansbjorkman.net,足够你学习Tengwar了.
早日告别译林出版社吧!
有关精灵语的网站可以看看Quenya吧的这个贴子.
另外翻译也是神奇无比.
原著用的The Angerthas,被删掉的章节中可以找到这个名字的解释,Angerthas即这套字母的名字.但是译林的译者胡捏了一个“异族语言与英文字母对照表”.
原文Tengwar,译者胡诌了一个“莫都文字字母表”,把这套字母的版权判给了莫都.
最好的方法就是去参考原著.或者在网上搜索Cirth,Angerthas以及Tengwar.网上能找到很丰富的内容.比如http://at.mansbjorkman.net,足够你学习Tengwar了.
早日告别译林出版社吧!
有关精灵语的网站可以看看Quenya吧的这个贴子.