大师作文网小诗翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 18:20:53
留曦依冉夜未央，冰馨若澜玉若硭。庸心只存诺长久，苑梦仅愿不分离
解题思路： 用词构思很好，但要注意合乎常理和押韵
解题过程：
这位同学你好，你的诗歌有太多地方不合理：
留曦依冉夜未央，冰馨若澜玉若硭。庸心只存诺长久，苑梦仅愿不分离。
“曦”是日光，一般指早晨的，那么“留曦”残留的日光就说不通，“依冉”“冉”是慢慢的“联系”曦“应指慢慢升起，但和留及下文“夜未央”不符，“夜未央”夜晚还没有到一半”。
”冰馨如澜玉如硭“也不通，“冰”“澜”是视觉感受，“馨”是嗅觉感受，就算是运用通感修辞也说不过去，“玉如硭”也讲不通，“玉”洁白无瑕，象征美好品质，硭是盐，二者虽形似星币有什么意义呢？“庸心”很明显贬义，怎能用来做褒义词“诺长久”的主语？“苑梦仅怨不分离”卒章显志。写法很好，但“离”与上文不押韵。
最终答案：略
解题过程：
这位同学你好，你的诗歌有太多地方不合理：
留曦依冉夜未央，冰馨若澜玉若硭。庸心只存诺长久，苑梦仅愿不分离。
“曦”是日光，一般指早晨的，那么“留曦”残留的日光就说不通，“依冉”“冉”是慢慢的“联系”曦“应指慢慢升起，但和留及下文“夜未央”不符，“夜未央”夜晚还没有到一半”。
”冰馨如澜玉如硭“也不通，“冰”“澜”是视觉感受，“馨”是嗅觉感受，就算是运用通感修辞也说不过去，“玉如硭”也讲不通，“玉”洁白无瑕，象征美好品质，硭是盐，二者虽形似星币有什么意义呢？“庸心”很明显贬义，怎能用来做褒义词“诺长久”的主语？“苑梦仅怨不分离”卒章显志。写法很好，但“离”与上文不押韵。
最终答案：略