作业帮 > 英语 > 作业

我永远都没有资格爱你的英文

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/12 21:41:35
我永远都没有资格爱你的英文
.准确点..
我永远都没有资格爱你的英文
建议译成:
I am not worthy of the least of all your love.
说明:这句几乎是英文圣经的原句了,我直接搬过来的,语气上很像.
另外,汉语日常用语中经常出现“没资格”、“有什么资格”等说法,这些资格最好不要用 eligible,因为 eligible 常用于那些能够衡量的资格,比如,有资格投票,有资格拿奖学金等等.