英语翻译客户不满意我下面的翻译Commercial in ConfidenceThe material containe

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/14 09:08:18

英语翻译
客户不满意我下面的翻译
Commercial in Confidence
The material contained in this document is confidential and proprietary to SA and its intended recipient.The material will be held in the strictest confidence by the recipient(s) and will not be used,in whole or in part,for any purpose other than the purpose for which it is provided.In no event shall SA be liable to anyone for direct,special,incidental,collateral or consequential damages arising out of the use of this material.
机密信息
本文件中包含的资料信息属于SA及其指定的接收者所有.接收者有义务对文件中的信息进行保密且不得将其全部或部分内容用作其它任何用途.SA保留对因任何人在未获授权情况下使用本文件造成直接、故意、无意或附带产生的损失进行索赔的权力.

嗯,出手帮忙吧,但愿能让你的客户满意如下的译文：
商业保密
本文件所含的材料要保密,并且只能由SA公司及其指定的接受者使用.接受者将对本材料严格保密,并且不得全部或部分地用于非指定目的之外的其他用途.在任何情况下,SA公司均不承担任何由于使用本材料而出现的任何直接、偶发、连带或后续赔偿.

英语翻译in consideration of the mutual covenants herein containe 英语翻译百度里看过很多版本的翻译觉得不满意, 英语翻译我对我上学期的成绩不满意. 英语翻译不要机械式的翻译哈.我在google翻译过,觉得不满意才问的.请各位专业人士帮忙翻译下. 有人知道遇到这种情况怎么办吗?翻译公司的客户对翻译的文件不满意,请问应该给翻译人员多少钱呢? 英语翻译非常紧急,,下面的一个客户给我发的邮件,不知道怎么翻译.1、my boot production is alre 英语翻译帮我翻译一下下面的信息吧,不知道客户怎么了,大体意思就可以,This email should explain 英语翻译谢谢您给予考虑我们一贯乐意为你们效劳我所期望的比这要好太让人不满意了请求翻译、谢谢我对我目前的工作一点也不满意整句翻译,英语外贸英文函电的翻译our Commercial Counsellor's Office in your country 英语翻译我是外贸新手,请麻烦帮我翻译解释一下客户的意思, 英语翻译以下是客户让我制作外箱,但是我看不懂要求,材质一点也看不出,是双坑瓦楞还是单坑瓦楞?请高手指教,Material