how was your school trip?怎么翻译,可以翻译成你的学校旅行怎么样?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/09/20 21:29:38

“school trip” 是“郊游”；“学校组织的旅行”的意思.
how这个词,通常用来询问“怎么样?”,往往问的是事情进行的“过程”状况或在这个过程中的个人体验或经历的状况,可以做“好”或“不好”的回答.
因此,可以视组织的具体时间（比如：季节）和语境（比如：上下文、说话的具体场合、针对的旅行的具体内容）做灵活的翻译.比如：
1、如果旅行是在春天举行的你就可以翻译成：
a.“你校春游搞得怎么样?”
或者：
b.“你在（此次）学校组织的春游中过得如何?”
或者：
c.“你（校）春游还好吧?”
2、如果是在夏天,以“夏令营”的方式举行的.那你就可以翻译成：
a.“你校（此次）夏令营怎么样?”
或者：
b.“你在（此次）学校组织的夏令营中过得如何?”
或者：
c.“你（校）夏令营还好吧?”

因有具体上下文的具体语境的限定,译文括号中的字可以不必翻译出来. 比如：如果是和你在同一个学校的老师或同学问的这句话,括号中的“校”字就不必翻译出来.
总之,具体怎么翻译才好,应根据具体的语言环境而定.

How was your school trip?的回答语 what is in your school?怎么回答可以译成你的学校有什么吗? 同义句 ..How was your school trip? how was your school trip 〉 How was your trip last week的翻译是多少翻译词组学校旅行（school trip）时school trip前面加不加the 英汉互译：——你的北京之旅怎么样?How was your trip （） Beijing? How was your trip? 英语作文：how was your last school trip How was your school trip?改为同义句 How was your school trip?的同义句由What引导的. 英语新目标人民教育出版社的那个八年级上册Unit 8 How was your school trip? Section