作业帮 > 语文 > 作业

瑟儆孺悲, 鲁人孺悲当学礼,于孔子敬见焉 孔子辞以疾将命者出户 取瑟而歌,使之闻之

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/14 21:20:50
瑟儆孺悲, 鲁人孺悲当学礼,于孔子敬见焉 孔子辞以疾将命者出户 取瑟而歌,使之闻之
这是一个青花辞盘上的子并配以人物画面.一外国友人请我翻译出其中意思,我不清楚.有哪位高人知道其出自哪里,什么意思,请告之. 非常感谢!
瑟儆孺悲, 鲁人孺悲当学礼,于孔子敬见焉 孔子辞以疾将命者出户 取瑟而歌,使之闻之
出自《论语》,我翻译解释一下:
瑟儆孺悲:意思是孔子弹奏瑟(一种乐器)来不见孺悲.
孺悲是当时鲁国的一个人.《论语》原文:“孺悲欲见孔子,孔子辞以疾.将命者出户,取瑟而歌,使之闻之.”
孺悲求见孔子,孔子推辞有病.“将命者出户,取瑟而歌.”等到传话的人出户传话时,孔子就取瑟来弹奏,而且歌唱.“使之闻之.”孔子使孺悲闻知孔子在瑟歌,不是真的有病,而是不愿接见他.