作业帮 > 综合 > 作业

请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“各位好，关于一些house公用的消耗品，也为了防止。。。”

来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/09/20 16:49:23
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“各位好，关于一些house公用的消耗品，也为了防止。。。”
（中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
各位好，关于一些house公用的消耗品，也为了防止断档，为了防止大家重复购买，我建议由我负责采购，并且费用在采购后平摊。不知大家是否愿意采纳我的意见。如果大家都觉得没有问题，以下是我列出来的一些house公用的物品，请大家看一下是否需要添加或者减少一些物品。
我的翻译：
Dear all, about some common consumables of our house, for avoid shortage problem and for avoid repeat purchase problem, I suggest that I responsible for the shopping and we share the prize after that. So, please consider my suggestion. If everyone think this is ok, I already list some of the common house consumable, be free to give some advice to add something or remove something on this list.
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“各位好，关于一些house公用的消耗品，也为了防止。。。”
Dear all,
To avoid shortages or repeated purchases on common consumables of our house, I suggest me to be the person do the shopping and we share the cost.
While you are considering my proposal, I have listed some of the common house concumables below and please let me know if I have missed anything:
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“今天下午Applications Programm.” 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“各位，大家好，好久不见了，大家还好吗？我回悉尼的机。。。” 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“由于我在中国无法使用gmail和facebook，。。。” 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“1. 看了“X-men: First Class”.” 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“除了“amazing”我还能够说什么呢?.” 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“在上周，我与Professor Huang（某某科。。。” 英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“今天的天气很Sunshine.”（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全 英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：\x0d \x0d （中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）\x0d 英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误：本文的写作目的是为了预测并分析可穿戴是智能设备所将面临的挑战.The p 请英文好的朋友帮助纠正一下英文作文的错误. 请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误： 换句话说,在技术上,智能穿戴式设备可以在他人没有察觉的