大师作文网英文翻译~1. A TOLERANCE +/-10PCT FOR EACH SIZE, TOTAL QUANTITY A
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/21 01:48:33
英文翻译~
1. A TOLERANCE +/-10PCT FOR EACH SIZE, TOTAL QUANTITY AND AMOUNT ACCEPTABLE. FOR SIZE XXX AND SIZE XXX EXTRA TOLERANCE +20/-10% ACCEPTABLE.
意思是：每个规格和总量不能超过+/-10%.不过规格XXX和规格XXX只要在+20/-10%范围内都可以接受
对吗?我怕语法或者单词上理解错误
2.其实这两句话后面还有一句：AN EXTRA SET OF DOCUMENT TO BE PRESENTED FOR SUCH QUANTITY.
‘SUCH QUANTITY'是不是属于开证不清晰?
3.我要告诉客户,请他CLARIFY THE MEANING OF 'SUCH QUANTITYA', 否则会造出开证不清晰.
那么‘开证不清晰’,英文怎么翻译比较准确?
1. A TOLERANCE +/-10PCT FOR EACH SIZE, TOTAL QUANTITY AND AMOUNT ACCEPTABLE. FOR SIZE XXX AND SIZE XXX EXTRA TOLERANCE +20/-10% ACCEPTABLE.
意思是：每个规格和总量不能超过+/-10%.不过规格XXX和规格XXX只要在+20/-10%范围内都可以接受
对吗?我怕语法或者单词上理解错误
2.其实这两句话后面还有一句：AN EXTRA SET OF DOCUMENT TO BE PRESENTED FOR SUCH QUANTITY.
‘SUCH QUANTITY'是不是属于开证不清晰?
3.我要告诉客户,请他CLARIFY THE MEANING OF 'SUCH QUANTITYA', 否则会造出开证不清晰.
那么‘开证不清晰’,英文怎么翻译比较准确?
1.总量一定的情况下,单一型号货品可接受的误差在+/-10%之间.xxx和xxx型号货品的公差可在+20/-10%范围内；
2.应该不算,因为它允许有误差的存在,只不过多了或者少了的部分要另附文件说明；
3.Please clarify the meaning of "such quantity" to avoid unnecessary confusing on L/C.
2.应该不算,因为它允许有误差的存在,只不过多了或者少了的部分要另附文件说明；
3.Please clarify the meaning of "such quantity" to avoid unnecessary confusing on L/C.
A TOLERANCE OF 5 PCT MORE OR LESS IN L/C AMOUNT AND QUANTITY
英语翻译:1.Two passport size photographs for each applicant;、2.A
急：1.In each of the years 1983 and 1984,the total number of a
英语翻译MEN; TROUSERS,100PCT A-GRADE 65PCT POLYESTER 35PCT COTTO
1.A construction company was paid a total of$500,000 for a c
size(a,
a quantity of
关于a quantity of
英语a large quantity
I have a pct rabbit ( ) sooty
Husband,you're a good man ,thanks for yuor tolerance and com
请问这个怎么翻译了,"Quantity (WMT & tolerance)165,000wmt (+/-10%,at s