大师作文网求:译文!
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/13 23:41:05
求:译文!
予友黄君梦升,其先（祖先）婺（ㄨˋ）州金华人,后徒洪州之分宁.其曾祖讳元吉,祖讳某,父讳中雅,皆不仕.黄氏世为江南大族,自其祖父以来,乐以家赀（ㄗ；财产）赈乡里,多聚书以招四方之士.梦升兄弟皆好学,尤以文章意气自豪.
予少家随州,梦升从其兄茂宗官于随.予为童子,立诸兄侧,见梦升年十七八,眉目明秀,善饮酒谈笑.予虽幼,心已独奇梦升.
后七年,予与梦升皆举进士于京师.梦升得丙科,初任兴国军永兴主簿,怏怏（?ㄤˋ ?ㄤˋ ；不快乐的样子）不得志,以疾去.久之,复调江陵府公安主簿.时予谪夷陵令,遇之于江陵.梦升颜色憔悴,初不可识,久而握手嘘唏饮以酒,夜醉起舞,歌呼大噱（ㄐㄩㄝˊ；大声的笑）.予益悲梦升志虽衰而少时意气尚在也.
后二年,予徙干德令.梦升复调南阳主簿,又遇之于邓间.尝问其平生所为文章几何,梦升慨然叹曰：“吾已讳（隐藏）之矣,穷达有命,非世之人不知我,我羞道于世人也”.求之不肯出,遂饮之酒,复大醉起舞歌呼,因笑曰：“子知我者”.乃肯出其文,读之博辩雄伟,意气奔放,若不可御.予又益悲梦升志虽困,而文章未衰也.
是时,谢希深出守邓州,尤喜称道天下士.予因手书梦升文一通（篇）,欲以示希深,未及而希深卒,予亦去邓.后之守邓者皆俗吏,不复知梦升.梦升素刚,不苟合,负其所有,常怏怏无所施,卒以不得志死于南阳.
梦升讳注,以宝元二年四月二十五日卒,享年四十有二.其平生所为文曰《破碎集》、《公安集》、《南阳集》,凡三十卷.
娶潘氏,生四男二女.将以庆历年某月某日葬于董坊之先茔（祖先的坟墓）.其弟渭泣而来告曰： “吾兄患世之莫吾知,孰可为其铭?”予素悲梦升者,因为之铭曰：
吾尝读梦升之文,至于哭其兄子庠之词曰：“子之文章,电激雷震.雨雹忽止,阒然（ㄑㄩˋ ㄖㄢˊ；寂然、悄然）灭泯.” 未尝不讽诵叹息而不已.嗟夫,梦升!曾不及庠（梦升的文章还没有电激雷震般的为人所知晓,便寂然灭泯）!不震不惊,郁塞埋葬.孰与其有,不使其施?吾不知所归咎,徒为梦升而悲!
刘大?评《黄梦升墓志铭》曰：“欧公叙事之文,独得史迁风神.此篇遒宕古逸.当为墓志第一.”
--------------------------------------------------------------------------------
欧阳修（1007～1072）,字永叔,吉州庐陵（今江西吉安县）人.北宋政治家、文学家,唐宋古文八大家之一.字永叔,号醉翁,晚年又号六一居士.庐陵（今江西吉安）人.仁宗天圣八年（1030年）进士.次年任西京（今洛阳）留守推官,与梅尧臣、尹洙结为至交,互相切磋诗文.后因支持政治改革,批评时政,多次遭贬谪,至饶州、夷陵、滁州等地.
宋仁宗嘉佑二年,欧阳修知礼部贡举,主持进士考试,力倡古文以救时弊,使文风为之一变.英宗时,官至枢密副使、参知政事、兵部尚书.欧阳修为宋代文坛领袖人物,创导古文运动,被列为唐宋八大家之一.
--------------------------------------------------------------------------------
予少家随州,梦升从其兄茂宗官于随.予为童子,立诸兄侧,见梦升年十七八,眉目明秀,善饮酒谈笑.予虽幼,心已独奇梦升.
后七年,予与梦升皆举进士于京师.梦升得丙科,初任兴国军永兴主簿,怏怏（?ㄤˋ ?ㄤˋ ；不快乐的样子）不得志,以疾去.久之,复调江陵府公安主簿.时予谪夷陵令,遇之于江陵.梦升颜色憔悴,初不可识,久而握手嘘唏饮以酒,夜醉起舞,歌呼大噱（ㄐㄩㄝˊ；大声的笑）.予益悲梦升志虽衰而少时意气尚在也.
后二年,予徙干德令.梦升复调南阳主簿,又遇之于邓间.尝问其平生所为文章几何,梦升慨然叹曰：“吾已讳（隐藏）之矣,穷达有命,非世之人不知我,我羞道于世人也”.求之不肯出,遂饮之酒,复大醉起舞歌呼,因笑曰：“子知我者”.乃肯出其文,读之博辩雄伟,意气奔放,若不可御.予又益悲梦升志虽困,而文章未衰也.
是时,谢希深出守邓州,尤喜称道天下士.予因手书梦升文一通（篇）,欲以示希深,未及而希深卒,予亦去邓.后之守邓者皆俗吏,不复知梦升.梦升素刚,不苟合,负其所有,常怏怏无所施,卒以不得志死于南阳.
梦升讳注,以宝元二年四月二十五日卒,享年四十有二.其平生所为文曰《破碎集》、《公安集》、《南阳集》,凡三十卷.
娶潘氏,生四男二女.将以庆历年某月某日葬于董坊之先茔（祖先的坟墓）.其弟渭泣而来告曰： “吾兄患世之莫吾知,孰可为其铭?”予素悲梦升者,因为之铭曰：
吾尝读梦升之文,至于哭其兄子庠之词曰：“子之文章,电激雷震.雨雹忽止,阒然（ㄑㄩˋ ㄖㄢˊ；寂然、悄然）灭泯.” 未尝不讽诵叹息而不已.嗟夫,梦升!曾不及庠（梦升的文章还没有电激雷震般的为人所知晓,便寂然灭泯）!不震不惊,郁塞埋葬.孰与其有,不使其施?吾不知所归咎,徒为梦升而悲!
刘大?评《黄梦升墓志铭》曰：“欧公叙事之文,独得史迁风神.此篇遒宕古逸.当为墓志第一.”
--------------------------------------------------------------------------------
欧阳修（1007～1072）,字永叔,吉州庐陵（今江西吉安县）人.北宋政治家、文学家,唐宋古文八大家之一.字永叔,号醉翁,晚年又号六一居士.庐陵（今江西吉安）人.仁宗天圣八年（1030年）进士.次年任西京（今洛阳）留守推官,与梅尧臣、尹洙结为至交,互相切磋诗文.后因支持政治改革,批评时政,多次遭贬谪,至饶州、夷陵、滁州等地.
宋仁宗嘉佑二年,欧阳修知礼部贡举,主持进士考试,力倡古文以救时弊,使文风为之一变.英宗时,官至枢密副使、参知政事、兵部尚书.欧阳修为宋代文坛领袖人物,创导古文运动,被列为唐宋八大家之一.
--------------------------------------------------------------------------------