英语翻译life is like a camera.just focus on what's important and
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/23 23:26:39
英语翻译
life is like a camera.just focus on what's important and capture the good times,develop from the negative and if things don't work out,just take another shot.
life is like a camera.just focus on what's important and capture the good times,develop from the negative and if things don't work out,just take another shot.
生活就如同一架照相机.尽量将你的镜头聚焦在重要的事情上并记录下张张好时光,从负面经历中成长,而当遇到不顺利的时刻,鼓起勇气再次尝试.
这里面有不少都是双关语,所以翻译起来这层意思常常会丢失掉,自己明白就好了,这个没关系.譬如
focus即可以当作镜头聚焦又可以当作关注
develop from the neagtive 在摄影术语里是指从负片冲洗出我们平时看到的照片,但是同时在这个句子里可以当作从负面经历中成长
take a nother shot 用在摄影是指重新照一张,再照一张,但是在这里理解为(在生活中鼓起勇气)再次尝试
这里面有不少都是双关语,所以翻译起来这层意思常常会丢失掉,自己明白就好了,这个没关系.譬如
focus即可以当作镜头聚焦又可以当作关注
develop from the neagtive 在摄影术语里是指从负片冲洗出我们平时看到的照片,但是同时在这个句子里可以当作从负面经历中成长
take a nother shot 用在摄影是指重新照一张,再照一张,但是在这里理解为(在生活中鼓起勇气)再次尝试
life is just like a game and a dream !是什么意思?
英语翻译A man's mind is rather like a camera这句话怎么翻译rather
What is --- life like?A tomorrow of B tomorrow's
英语翻译"The Hobbit" is a big movie,and the camera comes in on y
英语翻译what's the difference of "love " and "like just like tha
Life is just like a mirror, you smile at it, and it smiles a
life is just like a box of chocolate. you'll never know what
life is just like a box of chocolates ,you never know what y
英语翻译What fun it is to spring on a spring and spring into a s
英语翻译Life is only what we choose to make it.Let's just take i
英语翻译Life in a wheelchair is tough.Living on welfare is just
英语翻译College is a very important time of your life and you sh