大师作文网英语听力不会翻译？？怎么办？
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/09/30 22:26:57
英语听力不会翻译？？怎么办？
M: So what’s the next thing on the agenda, Mary?
W: Well, it’s the South Theater Company. They want to know if we’d be interested in sponsoring a tour they want to make to East Asia.
M: East Asia? uhh⋯ and how much are they hoping to get from us?
W: Well, the letter mentions 20,000 pounds, but I don’t know if they might settle for us.
M: Do they say what they would cover? Have they anything specific in mind?
W: No, I think they are just asking all the firms in tongue for as much money as they think they’ll give.
M: And we are worth 20, 000 pounds, right?
W: It seems so.
M: Very flattering. But I am not awfully happy with the idea. What we get out of it?
W: Oh, good publicity I suppose. So what I suggest is not that we just give them a sum of money, but that we offer to pay for something specific like travel or something, and that in return, we ask for our name to be printed prominently in the program, and that they give us free advertising space in it.
M: But the travel bill would be enormous, and we could never manage that.
W: I know. But why don’t we offer to pay for the printing of the programs ourselves on condition that on the front cover there's something like This program is presented with the compliments of Norland Electronics, and free advertising of course.
M: Good idea. Well, let’s get back to them and ask what the program they want will cost. Then we can see if we are interested or not.
怎么翻译？求大神
M: So what’s the next thing on the agenda, Mary?
W: Well, it’s the South Theater Company. They want to know if we’d be interested in sponsoring a tour they want to make to East Asia.
M: East Asia? uhh⋯ and how much are they hoping to get from us?
W: Well, the letter mentions 20,000 pounds, but I don’t know if they might settle for us.
M: Do they say what they would cover? Have they anything specific in mind?
W: No, I think they are just asking all the firms in tongue for as much money as they think they’ll give.
M: And we are worth 20, 000 pounds, right?
W: It seems so.
M: Very flattering. But I am not awfully happy with the idea. What we get out of it?
W: Oh, good publicity I suppose. So what I suggest is not that we just give them a sum of money, but that we offer to pay for something specific like travel or something, and that in return, we ask for our name to be printed prominently in the program, and that they give us free advertising space in it.
M: But the travel bill would be enormous, and we could never manage that.
W: I know. But why don’t we offer to pay for the printing of the programs ourselves on condition that on the front cover there's something like This program is presented with the compliments of Norland Electronics, and free advertising of course.
M: Good idea. Well, let’s get back to them and ask what the program they want will cost. Then we can see if we are interested or not.
怎么翻译？求大神
M:Mary，下一个议题是什么？
W:是南方剧院公司。他们想知道我们是否有兴趣赞助他们到东亚的巡回演出。
M:东亚？呃。。。那他们希望得到的赞助是多少？
W:信里提到的是2万英镑，但是我不知道他们是不是只是满足于我们一家的赞助。
M:他们说过都包含了什么吗？他们心里有没有一个具体明确的计划？
W:没有，我想他们只是向所有公司先发出询问，得到他们认为需要付出的金额。
M:所以我们是值2万英镑咯？
W:看起来是的。
M:这真让人受宠若惊。但是这个主意并不是让我很开心。我们能从这里面得到什么呢？
W:我想是好的公众宣传吧。所以我建议我们不能只是给他们一笔钱，而是提出支付特定的某一项费用，例如旅行的费用，而作为回报，我们要求在节目单的显眼位置印上我们公司的名字，并且提供给我们免费的广告位。
M:但是旅行的费用会是一笔巨额开支，我们无论如何也应付不了。
W:我知道。但是为什么我们不提出我们自己支付印刷节目单的费用，作为条件他们要在封面印上诸如“此节目单由荷兰电子倾情呈现”之类的话，当然还有免费广告。
M:好主意。那我们就回复他们吧，问一下他们想要的节目单需要花费多少。然后我们再考虑是否有兴趣。
W:是南方剧院公司。他们想知道我们是否有兴趣赞助他们到东亚的巡回演出。
M:东亚？呃。。。那他们希望得到的赞助是多少？
W:信里提到的是2万英镑，但是我不知道他们是不是只是满足于我们一家的赞助。
M:他们说过都包含了什么吗？他们心里有没有一个具体明确的计划？
W:没有，我想他们只是向所有公司先发出询问，得到他们认为需要付出的金额。
M:所以我们是值2万英镑咯？
W:看起来是的。
M:这真让人受宠若惊。但是这个主意并不是让我很开心。我们能从这里面得到什么呢？
W:我想是好的公众宣传吧。所以我建议我们不能只是给他们一笔钱，而是提出支付特定的某一项费用，例如旅行的费用，而作为回报，我们要求在节目单的显眼位置印上我们公司的名字，并且提供给我们免费的广告位。
M:但是旅行的费用会是一笔巨额开支，我们无论如何也应付不了。
W:我知道。但是为什么我们不提出我们自己支付印刷节目单的费用，作为条件他们要在封面印上诸如“此节目单由荷兰电子倾情呈现”之类的话，当然还有免费广告。
M:好主意。那我们就回复他们吧，问一下他们想要的节目单需要花费多少。然后我们再考虑是否有兴趣。