请问：“吾能弭谤矣,乃不敢言.”中的“乃”改如何翻译.

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/10/07 15:28:04

乃是人们（老百姓）的意思；
句子出自《召公谏厉王弭谤》,译文详见：
http://www.hudong.com/wiki/%E5%8F%AC%E5%85%AC%E8%B0%8F%E5%8E%89%E7%8E%8B%E5%BC%AD%E8%B0%A4
召公谏厉王弭谤-原文厉王虐,国人谤王.召公告曰："民不堪命矣!"王怒,得卫巫,使监谤者.以告,则杀之.国人莫敢言,道路以目.
王喜,告召公曰："吾能弭（mǐ）谤矣,乃不敢言." 召公曰："是障之也.防民之口,甚于防川.川壅而溃,伤人必多,民亦如之.是故为川者决之使导,为民者宣之使言.故天子听政,使公卿至于列士献诗,瞽献曲,史献书,师箴,瞍赋,曚诵,百工谏,庶人传语,近臣尽规,亲戚补察,瞽、史教诲,耆、艾修之,而后王斟酌焉,是以事行而不悖.民之有口,犹土之有山川也,财用于是乎出；犹其有原隰衍沃也,衣食于是乎生.口之宣言也,善败于是乎兴.行善而备败,其所以阜财用衣食者也.夫民虑之于心而宣之于口,成而行之,胡可壅也?若壅其口,其与能几何?"
王不听,于是国人莫敢出言.三年,乃流王于彘.
选自《国语·周语上》

吾能弭谤矣,乃不敢言古文:''吾能弭谤矣,乃不敢言. 古文:''吾能弭谤矣,乃不敢言."什么意思? 吾忘吾思汝之言,非不悦子之,而吾不敢爱矣.这是一个朋友发给我的,求翻译. “吏不畏吾严而畏吾廉,民不服吾能而服吾公；廉则吏不敢慢,公则民不敢欺；公生明,廉生威”楷书书法作品请问统计学中的“critical interval”如何翻译? 请问：“支支吾吾”中的“支支”和“吾吾”分别是什么意思? “顾我念之,强秦之所以不敢加兵与赵者,徒以吾两人在矣” 的翻译是? 文言文翻译吾安能奈何《公输》中的子墨子亦曰：“吾知子之所以距我,吾不言.” 怎么翻译? 已得履,乃曰：“吾忘持度.”中的“曰”、“吾”各是什么意思? 自夫子之子也,吾无以为质矣吾无与言之矣翻译