大师作文网英语翻译用不到 untouchable
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/25 03:18:35
英语翻译
用不到 untouchable
用不到 untouchable
要先知道untouchable在牛津词典中这个词只有一个唯一的解释,所以我不知道这样说会不会引起歧义.
【untouchable】 / ʌnˈtʌtʃəbl; ʌnˋtʌtʃəbl/ n,adj
(in India) (member) of a Hindu social class (caste) whose touch is regarded as defiling to other higher classes （印度的）不可接触者（种姓制度中最低层的人）.其实也就是传说中的贱民,也叫【达利特】.这个词是非常[highly offensive]的.
虽然如此,untouchable确实有其形容词含义为如：不可触摸的,不可侵犯的,不可捉摸的,但这里的“不可接触”一般有点敬畏的感觉.
[3]
根据楼主的描述,想说的是一份不可能的感情：
【Something that I could never own/achieve.】
如果是想说有的感情连碰都不能碰的话,也是可以用untouchable的.
【Such relationship is untouchable for me.】
如果是说这种东西永远都不会最终属于你（即使你曾经拥有）
【Something is never going to come/belong to me】
如果说这种东西对于你很遥远不可企及：
【There's always something inaccessible】
【There's always something beyond reach.】
【untouchable】 / ʌnˈtʌtʃəbl; ʌnˋtʌtʃəbl/ n,adj
(in India) (member) of a Hindu social class (caste) whose touch is regarded as defiling to other higher classes （印度的）不可接触者（种姓制度中最低层的人）.其实也就是传说中的贱民,也叫【达利特】.这个词是非常[highly offensive]的.
虽然如此,untouchable确实有其形容词含义为如：不可触摸的,不可侵犯的,不可捉摸的,但这里的“不可接触”一般有点敬畏的感觉.
[3]
根据楼主的描述,想说的是一份不可能的感情：
【Something that I could never own/achieve.】
如果是想说有的感情连碰都不能碰的话,也是可以用untouchable的.
【Such relationship is untouchable for me.】
如果是说这种东西永远都不会最终属于你（即使你曾经拥有）
【Something is never going to come/belong to me】
如果说这种东西对于你很遥远不可企及：
【There's always something inaccessible】
【There's always something beyond reach.】