《说苑`敬慎》的翻译

《说苑`敬慎》的翻译

原文：赵王遣使者之楚,方鼓瑟而遣之,诫之曰：“必如吾言.”使者曰：“王之鼓瑟,未尝悲若此也!”王曰：“宫商固方调矣!”使者曰：“调则何不书其柱耶?”王曰：“天有燥湿,弦有缓急,宫商移徙不可知,是以不书.”使者曰：“明君之使人也,任之以事,不制以辞,遇吉则贺之,凶则吊之.今楚、赵相去,千有余里,吉凶忧患,不可豫知,犹柱之不可书也.诗云：‘莘莘征夫,每怀靡及.’”
译文：秦楚交兵,秦王派人出使楚国,楚王让人戏耍他说：你来的时候有没有占卜?（他）回答说：卜过了!
占卜的结果如何?
（他）回答说：很吉利.
楚国人说：啊!奇怪了!你们国家难道没有好的乌龟吗?大王就要杀你,用你的血来涂在钟上,这也叫吉利吗?
使者说：秦楚交兵,我们大王派我先来查看,而我被杀回不去,那么我们大王就会知道警戒,整顿兵马防备楚军,这就是我认为的吉利.并且,如果死的人没有知觉,涂在钟上有什么用,如果死的人还有知觉,我又怎么会不助秦国反而帮助楚国呢?我将让楚国的钟发不了声,发不了声就不会有整齐的军队.杀别国使者,杀人的谋划,不是自我的规则.你们这些大夫应该仔细考虑.
使者把经过报告楚王.楚王赦免了秦使.
这就是所谓的“造命”.
造命,就是胎儿诞生前,长辈为其挑选良辰吉时,经由剖腹或自然生产,诞生到人世间吸取天地好气.
原文：楚庄王举兵伐宋,宋告急,晋景公欲发兵救宋,伯宗谏曰：“天方开楚,未可伐也.”乃求壮士,得霍人解扬,字子虎,往命宋毋降,道过郑,郑新与楚亲,乃执解 扬而献之楚.楚王厚赐,与约,使反其言,令宋趣降,三要,解扬乃许.于是楚乘扬以楼车,令呼宋使降,遂倍楚约而致其晋君命曰：“晋方悉国兵以救宋,宋虽急,慎毋降楚,晋今至矣.”楚庄王大怒,将烹之,解扬曰：“君能制命为义,臣能承命为信,受吾君命以出,虽死无二.”王曰：“汝之许我,已而倍之,其信安在?”解扬曰：“死以许王,欲以成吾君命,臣不恨也.”顾谓楚君曰：“为人臣无忘尽忠而得死者.”楚王诸弟皆谏王赦之.于是庄公卒赦解扬而归之.晋爵之为上卿.故后世言霍虎.
楚令尹子文之族有干法者,廷理拘之,闻其令尹之族也而释之.子文召廷理而责之曰：“凡立廷理者将以司犯王令而察触国法也.夫直士持法,柔而不挠；刚而不折.今弃法而背令而释犯法者,是为理不端,怀心不公也.岂吾营私之意也,何廷理之驳于法也!吾在上位以率士民,士民或怨,而吾不能免之于法.今吾族犯法甚 明,而使廷理因缘吾心而释之,是吾不公之心,明着于国也.执一国之柄而以私闻,与吾生不以义,不若吾死也.遂致其族人于廷理曰：“不是刑也,吾将死!”廷 理惧,遂刑其族人.成王闻之,不及履而至于子文之室曰：“寡人幼少,置理失其人,以违夫子之意.”于是黜廷理而尊子文,使及内政.国人闻之,曰：“若令尹之公也,吾党何忧乎?”
译文：楚庄王发兵讨伐宋国,宋国向晋国告急求救,晋景公打算发兵救宋,大臣伯宗劝止说:"现在楚国得天之利,国势强盛,我们不应直接与他们对抗,(应另谋他策.)"于是在全国征求有胆识有能力的壮士,最后找到一位叫解扬,字子虎的霍地的人,派他到宋国出使安抚宋国,劝他们不要投降楚国而是坚持反抗(从而以牺牲宋国的代价来削弱楚国的国力).解扬出使途中经过郑国,那时郑国刚刚与楚国结盟,郑国就把解扬抓住献给楚国.楚庄王给了解扬很多的赏赐,让他反过来做,劝宋国赶快投降,在庄王再三的邀请劝说下,解扬答应了.于是楚国将解扬送上很高的楼车上,让他对着被围困的郑国都城大喊劝降的话.解扬登上楼车后就背叛了与楚王的约定而执行了晋王的命令,对着城内大喊道：“晋国将举全国之兵来救宋,宋国目前的形势虽然危急,但不要担心,晋国的救兵马上就到了.”楚王大怒,要把解扬给煮了.解扬说：“君王能够制定命令指挥臣下是因为义,臣下接受并完成任务是因为信,我接受国君的命令出使,为了完成任务虽死也决不会有二心.”楚国说：你前面也答应了我,现在却背叛了对我的诺言,哪里有什么信?解扬说：我把自己的性命交给大王（作为我失信于大王的报答）,这也是为了完成君王的使命,我没有什么可后悔的.解扬又回头对楚国的大臣们说：“你们这些做人家臣子的,千万别忘了象我这样忠于君王的人是要被杀死的呀!”（丫的这句话才真是毒）.楚国的那些王公大臣们听了这句都呆不住了,纷纷劝楚王放了他,最后楚王也没办法,只得把解扬放回国去了.解扬立此大功,被晋景公封了个上卿的爵位.因为解扬是霍地的人,名字又叫子虎,所以后世的人称赞他为霍虎.
楚国令尹子文家中有个触犯法律的,廷理把他抓了起来,听说是令尹的家人就放了,子文找来廷理责备说,设立廷理就是要管犯王令国法的人,那些正直的人持掌法律,柔和却不屈服,刚烈却不折服,现在违背法律而把犯人放掉,这是作为法官却不公正,心中怀有私念,这不是说明我有结党的意思吗,你怎么能够违背法律呢?我掌握如此高的职位,是给官员和百姓作表率的,官员和百姓们有的人有怨言,我也不能免于法律,现在我的家人犯法十分明了,而你因为我的缘故而放了他,那我的不公正的想法,在国家里明显出来了,我掌握一个国家的命运却让别人听到我有私心,是让我活着没有道义,不如死了,于是找来他的家人交给廷理,说,不给他判罪,我就死,廷理害怕了,于是判了那个人的罪,楚成王听说了,来不及穿上鞋就去子文家中,说,我年纪小,安排法官安排错了人,让你委屈了,因此罢黜了廷理而且抬高子文的地位,让他管理内政,国家的老百姓听说了之后,说,令尹这样公正,我们这些人还有什么可担忧的呢?
看看是不是这些啊：：：有没有想要的