英语翻译原文But what the simulation still don`t explain is the ori

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/15 18:13:00

英语翻译
原文But what the simulation still don`t explain is the origin of about 25 massive but randomly oriented stars even deeper in the galactic core that provided key evidence of the Milky Way`s black hole 请问这句话怎么翻译?是不是结构有问题,我觉得第二个but后面缺少谓语成分

但是模拟(系统)仍然解释不了的是大约25个巨大却又零散的导向恒星的起源,他们深藏于银河核心,为银河系黑洞（的存在）提供关键的证据.这句话的主语是从句what the simulation still don`t explain ,is系动词和表语the origin 构成系表结构做谓语.massive but randomly oriented stars 是没有问题的.
再问：明白了，but在这里是副词吗？我的书上是这样翻译的，“但模拟系统仍不能解决的是大概25颗巨大的且随即导向的恒星，甚至能提供银河系黑洞关键证据的银河系中心的起源”，它这样解释的话，起源是银河中心了，不是恒星了
再答： but 应为连词，意思为而是，为副词的意思是仅仅，只。
再问：可是连词可以修饰副词吗？
再答： randomly 是用来修饰后面oriented stars ，和but 没有关系。

英语翻译i don t get it.or explain to me what the hell the name m The scientists have tried____times,but they still don't 英语翻译My heart is still,don't waist the time to knock the door 英语翻译原文是：This is a case not of the dog wegging the tail,but t He made it in the end.but he didn't explain to us what great Don't want to explain what it is now. 英语翻译如题I pretend I don’t care you,but still I fell the pain.I 英语翻译Thus,in numerical simulation,the contact algorithm is es What is the letter we have in December but we don't havein a 22.The dictionary is what I want,but I don’t have enough mon 英语翻译Science can't explain the power of pets,but many studies 英语翻译The sites in modern dayTurkey,and who knows what the ori