我们老师在课堂上讲,说"奚以知其然也"的"然"字解释为"这样",可他个人认为应该解释为"正确","其"翻译为"这样的道理
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/19 14:02:15
我们老师在课堂上讲,说"奚以知其然也"的"然"字解释为"这样",可他个人认为应该解释为"正确","其"翻译为"这样的道理"感觉翻译出来的效果会好一点,即翻译为"凭什么知道这样的道理是正确的呢?"我也有同感,可在网上查找,结果"然"都被翻译为"这样"..所以我想请问一下各位博士啊..硕士啊..或者是初中的同学们,"然"字可以被翻译为"正确"吗?
古汉语中,“然”有以下解释:
1、燃烧。后来写作“燃”。
2、指示代词。这样,那样。
3、是的,对的。
4、形容词词尾。表示“。。。的样子”。
5、不过,但是。
一般这个句子可以作2理解,但我认为,作3理解也能自圆其说。“然”可以翻译成“对的”。某些文言文的字词解释,专家们也是见仁见智的。
1、燃烧。后来写作“燃”。
2、指示代词。这样,那样。
3、是的,对的。
4、形容词词尾。表示“。。。的样子”。
5、不过,但是。
一般这个句子可以作2理解,但我认为,作3理解也能自圆其说。“然”可以翻译成“对的”。某些文言文的字词解释,专家们也是见仁见智的。
急求赤壁赋中“何为其然也”的“其”“然”怎么解释
解释一句格言为其所应为,这样的人才是勇敢的
的一道题请解释下列各组加点的多义词:1.父利其然也 其:其受之天也 其:彼其受之天也 其:并自为其名 其:2.并自为其名
文言文“其”的用法解释下列“其”字的用法和含义以其私憾其如土石何?为其像人而用之也其羊斟之谓乎恶在其为民父母也
宾客的意思《伤仲永》里的“稍稍宾客其父”怎么翻译.宾客到底解释为【以宾客之礼相待】还是解释为【以.为宾客】
许慎认为武是典型的会意字,他在《说文解字》中把“武”解释为“止戈为武”.请说
老师讲说三角函数在其定义域类都连续.可正切函数y=tanx 的定义域为x≠kπ+π/2,k∈Z
伤仲永中,其诗以养父母,收族为意.中以字的解释.
我们认为不同文化之间应该和而不同,应提倡“各美其美,美人之美”这样一种文化交流态度。中国文化就是以这样的姿态走向世界的。
Would you mind.这样的句型,是不是既可以解释为“你介意...”也可以解释为“你可以...
幼时记趣中之字,以字.为字和其字的解释
求带行字的成语,其中行字解释为走