英文里 itself 和 per se 有什么区别?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/12 05:49:15

英文里 itself 和 per se 有什么区别?
确切的说,per se是拉丁语,不是英语.因此在英语书写里面是斜体.Per se = in itself 而itself 就是itself 相当于中文语境里“XXX事物本身的性质”的时候,一般用per se "XXX事物本身"的时候,一般用itself

除了语法结构,这两个用法的差别并不大.我看不出用是否存在“性质”或“本质”的含义可以区分它们俩. 可以有这样一个角度：英语人在表达时喜欢引入古代或异邦语言,本身就有增加可信度和表达美感的意识,和中国人讲话掺入英语词性质是差不多的.也就是per se听着更有文化些. 查看原帖

Per Shipment 和 per item 有什么区别? 西班牙语里se和le(les)做间接补语有什么区别? life is complicated 和 life itself is complicated 有什么区别? 英文里的certificate 和 diploma有什么区别? as per 和according to有什么区别?什么地方使用两者. according to 和 as per在用法上有什么区别,请高手赐教, 8.9 percent of 和 8.9 per cent of 有什么区别? 葡语中的como te chamas 和como se chama有什么区别在西班牙语中,llamarse和se llama有没有什么区别 PER SE怎么样 "per se"是什么意思?谢谢 per和every的区别