大师作文网谁能给我总结一下已经成为了正式英语的中式英语
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/06 19:29:07
谁能给我总结一下已经成为了正式英语的中式英语
例如long time no see之类的,顺便说明一下在句子中充当的成分,例如long time no see是插入语.
例如long time no see之类的,顺便说明一下在句子中充当的成分,例如long time no see是插入语.
除了 long time no see ,来自汉语的英语词确实太多了,下面只能提供一些：
食品饮食---ginseng（人参）、tofu（豆腐）、bokchoy（白菜）、chaomein （炒面）、lomein（捞面）、chopsuey（杂碎）、dim sum（点心）、hargao（粤语虾饺）、ketchup（粤语茄汁）、kumquat（粤语柑橘）、 longan（龙眼）、lychee（荔枝）、maotai（茅台）、mushu（木须）、oolong （乌龙茶）、siu mai（粤语烧卖）、tofu（豆腐）、wok（粤语镬）、wonton（云吞／混沌）……
宗教文化---China （中国）、fengshui（风水）、guanxi （关系）、kungfu（功夫）、mahjong（麻将）、chi（气）、confucius（孔子）、laotzu（老子）、kowtow（磕头）、pinyin （拼音）、Shih Tzu （狮子狗）、taichi（太极或太极拳）、tao（道教）、taoteching（道德经）、yin yang（阴阳）、tycoon（大官）、paper tiger（纸老虎）、brain washing（洗脑）、rickshaw（人力车）、trishaw（三轮车）、Shaolin （少林）、snakehead（蛇头）、running dog（走狗）、 lose face（丢面子）、save face（有面子）、mandate of heaven（天命）、grassroots （草根） ……
日常生活---bonsai （盆栽 ）、coolie（苦力/小工）、sampan（舢板）、 silk（丝绸）、cheongsam（粤语旗袍）typhoon（台风）、sifu（师傅）、taipan（大班）、barefoot doctor（赤脚医生）、no can do （办不到）、gungho（热情高涨）……
等等,等等.
食品饮食---ginseng（人参）、tofu（豆腐）、bokchoy（白菜）、chaomein （炒面）、lomein（捞面）、chopsuey（杂碎）、dim sum（点心）、hargao（粤语虾饺）、ketchup（粤语茄汁）、kumquat（粤语柑橘）、 longan（龙眼）、lychee（荔枝）、maotai（茅台）、mushu（木须）、oolong （乌龙茶）、siu mai（粤语烧卖）、tofu（豆腐）、wok（粤语镬）、wonton（云吞／混沌）……
宗教文化---China （中国）、fengshui（风水）、guanxi （关系）、kungfu（功夫）、mahjong（麻将）、chi（气）、confucius（孔子）、laotzu（老子）、kowtow（磕头）、pinyin （拼音）、Shih Tzu （狮子狗）、taichi（太极或太极拳）、tao（道教）、taoteching（道德经）、yin yang（阴阳）、tycoon（大官）、paper tiger（纸老虎）、brain washing（洗脑）、rickshaw（人力车）、trishaw（三轮车）、Shaolin （少林）、snakehead（蛇头）、running dog（走狗）、 lose face（丢面子）、save face（有面子）、mandate of heaven（天命）、grassroots （草根） ……
日常生活---bonsai （盆栽 ）、coolie（苦力/小工）、sampan（舢板）、 silk（丝绸）、cheongsam（粤语旗袍）typhoon（台风）、sifu（师傅）、taipan（大班）、barefoot doctor（赤脚医生）、no can do （办不到）、gungho（热情高涨）……
等等,等等.